Smukke Italien tiltrækker med ideelle ferietilbud og er derfor også et yderst attraktivt udvandringsmål. Livet der er ikke det billigste, men mange tyskere, polakker eller andre østlige naboer vælger at flytte dertil permanent. Hvilke dokumenter skal du medbringe, og hvordan oversætter du dem for at sikre, at alt går godt? Tjekke det.
Flyttede til Italien og bor der
Die Sundhedsplejen i Italien er på et højt niveau i hele landet, og der er næppe forskel på de enkelte regioner. Når du handler dagligvarer, kan en halvliters flaske vand dog koste mere end €2. Og på restauranter kan det være dyrere end vin. Også den Lejepriserne er meget høje. Du kan forvente, at et værelse i Milano i gennemsnit koster €500. Selvfølgelig er der kvarterer, der er billigere, og dem, der er meget dyrere. Det er derfor vigtigt at begynde at søge job, inden du ankommer.
Rejsen til Italien og de nødvendige dokumenter – tjek hvad du skal bruge
Lige før du rejser, skal du sørge for at have alle de nødvendige dokumenter. Nogle af dem kræver en certificeret oversættelse. Du kan læse mere om det her - https://lingy.uk/de/dienstleistungen/beeidigte-ubersetzung/.
Du skal medbringe dit ID-kort, pas, kørekort, skolerapporter og fødselsattest. En politigodkendelsesattest (mange arbejdsgivere kræver en) og andre dokumenter, såsom vielsesattester og børns fødselsattester, er også meget nyttige. Alle disse dokumenter bør oversættes og scannes i flere kopier før afrejse. Du ved aldrig, hvornår du får brug for en kopi.
Også europæisk sygesikringskort kan være nyttigt for dig. Dette giver dig mulighed for at modtage lægehjælp i medlemslandene i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og i Schweiz. At have et sådant kort betyder naturligvis ikke, at alle lægetjenester i Italien er gratis. Nogle er opkrævet for alle patienter.
Hvem kan jeg bede om en bekræftet oversættelse af dokumenter?
Du bør få dine officielle dokumenter oversat af fagfolk, nemlig edsvorne oversættere.
https://lingy.uk/de/ – her finder du ikke kun eksperter i alle afdelinger, men også hurtig og punktlig service. Dine dokumenter er i trygge hænder, når du overlader dem til et professionelt oversættelsesbureau.
Du får folk, der vil tjekke fejlene og alle data flere gange og til sidst producere en professionel, certificeret oversættelse. Og dit flytte til Italien vil være en fornøjelse, og du behøver ikke bekymre dig om alle detaljer. Specialisterne vil helt sikkert hjælpe dig med ethvert dokument og rådgive dig, om de alle har brug for en certificeret oversættelse.
Sidste opdatering: 09.01.2023
