Muutto Italiaan – miten asiakirjoja käännetään?

Kaunis Italia houkuttelee ihanteellisilla lomatarjouksilla ja on siksi myös erittäin houkutteleva muuttokohde. Elämä siellä ei ole halvinta, mutta monet saksalaiset, puolalaiset tai muut itänaapurit haluavat muuttaa sinne pysyvästi. Mitä asiakirjoja sinun tulee tuoda ja miten käännät ne varmistaaksesi, että kaikki menee hyvin? Tarkista se.

Muutti Italiaan ja asuu siellä

Kuolla Italian terveydenhuolto on korkealla tasolla koko maassa, eikä yksittäisten alueiden välillä ole juurikaan eroja. Elintarvikkeita ostettaessa puolen litran vesipullo voi kuitenkin maksaa yli 2 euroa. Ja ravintoloissa se voi olla kalliimpaa kuin viini. Myös Vuokrahinnat ovat erittäin korkeat. Sinun pitäisi odottaa huoneen Milanossa maksavan keskimäärin 500 €. Tietenkin on kaupunginosia, jotka ovat halvempia ja niitä, jotka ovat paljon kalliimpia. Siksi on tärkeää aloittaa työnhaku ennen saapumistasi.

Matka Italiaan ja tarvittavat asiakirjat – tarkista mitä tarvitset

Juuri ennen lähtöä varmista, että sinulla on kaikki tarvittavat asiakirjat. Jotkut niistä vaativat virallisen käännöksen. Voit lukea aiheesta lisää täältä - https://lingy.uk/de/dienstleistungen/beeidigte-ubersetzung/.

Mukaan tulee olla henkilökortti, passi, ajokortti, koulutodistukset ja syntymätodistus. Poliisin selvitystodistus (monet työnantajat vaativat sellaisen) ja muut asiakirjat, kuten vihkitodistukset ja lasten syntymätodistukset, ovat myös erittäin hyödyllisiä. Kaikki nämä asiakirjat tulee kääntää ja skannata useana kappaleena ennen lähtöä. Koskaan ei tiedä milloin tarvitset kopion.

Myös eurooppalainen sairaanhoitokortti saattaa olla sinulle hyödyllistä. Näin voit saada sairaanhoitoa Euroopan talousalueen jäsenmaissa ja Sveitsissä. Tällaisen kortin saaminen ei tietenkään tarkoita, että kaikki lääketieteelliset palvelut Italiassa ovat ilmaisia. Jotkut ovat maksullisia kaikilta potilailta.

Keneltä voin pyytää oikeaksi todistettua käännöstä asiakirjoille?

Sinun tulee kääntää viralliset asiakirjasi ammattilaisten, nimittäin valantehneiden kääntäjien, toimesta.

https://lingy.uk/de/ – Täältä löydät paitsi asiantuntijat joka osastolta, myös nopean ja täsmällisen palvelun. Asiakirjasi ovat turvallisissa käsissä, kun uskot ne ammattimaiselle käännöstoimistolle.

Saat ihmisiä, jotka tarkistavat virheet ja kaikki tiedot useita kertoja ja tuottavat lopulta ammattimaisen, sertifioidun käännöksen. Ja muutto Italiaan on ilo, eikä sinun tarvitse huolehtia jokaisesta yksityiskohdasta. Asiantuntijat auttavat sinua varmasti minkä tahansa asiakirjan kanssa ja neuvovat, tarvitsevatko ne kaikki virallisen käännöksen.