Volterra
zawartość
Volterra leży na wysokości około 550 metrów nad wzgórzami prowincji Piza , około 50 km na południowy wschód od Pizy i około 75 km na południowy zachód od Florencji. Miasto, liczące niecałe 10 000 mieszkańców, było znane jako „Velathri”, jedno z dwunastu głównych miast etruskich. Etruskie bramy, rzymski teatr, średniowieczny plac i kunszt rzeźbienia w alabastrze sprawiają, że jest to jedno z najbardziej fascynujących miejsc w Toskanii.
Volterra w skrócie
- Highlights: Piazza dei Priori, Porta all'Arco, Museo Etrusco Guarnacci, Teatro Romano, Pinakoteka ze Zejściem z krzyża Rosso Fiorentino, rozbiórki Le Balze
- Bilety: Karta Volterra na 72 godziny: 23 EUR, ulgowa 18 EUR, rodzinna 32 EUR (stan na 2026 r.)
- Typowy: Alabaster – warsztaty i sklepy w całym starym mieście
- Rynek tygodniowy: Sobotni poranek
- Park: Stare miasto jest strefą ZTL (ograniczonego ruchu) – należy korzystać z parkingów wokół murów miejskich; kampery mogą korzystać z parkingu P3 Fonte di Docciola.
- Święto: Volterra 1398 r. w drugą i trzecią niedzielę sierpnia
Atrakcje w Volterrze
Plac Priory
Palazzo dei Priori (XIII wiek) jest uważany za najstarszy zachowany ratusz w Toskanii. Jego wieża została odbudowana po trzęsieniu ziemi w XIX wieku. Naprzeciwko stoi Palazzo Pretorio z Torre del Porcellino – nazwaną tak od małej figurki dzika na szczycie wieży.
Katedra Santa Maria Assunta i baptysterium
Romańska katedra pochodzi z XII wieku i została przebudowana po Soborze Trydenckim pod koniec XVI wieku. Jej najbardziej uderzającymi elementami są złocony, kasetonowy sufit i kolumny pokryte stiukiem. Naprzeciwko znajduje się ośmiokątne baptysterium z XIII wieku z fasadą z zielono-białego marmuru i chrzcielnicą autorstwa Andrei Sansovina (1502).
Muzeum Etruskie Guarnacci
Muzeum powstało dzięki darowiźnie uczonego Maria Guarnacciego z 1761 roku i jest jednym z najstarszych muzeów publicznych w Europie. W jego zbiorach znajdują się setki etruskich urn na prochy, wykonanych z alabastru i tufu. Do najsłynniejszych eksponatów należą smukła figura z brązu „Ombra della sera” (Cień Wieczorny), terakotowa „Urna degli Sposi” (Urna Małżonków) przedstawiająca starszą parę oraz stela nagrobna z Avile Tite.
Mury etruskie i Porta all'Arco
Etruskowie otoczyli miasto murem obronnym o długości około siedmiu kilometrów, którego pozostałości wciąż można zobaczyć. Najsłynniejszą bramą jest Porta all'Arco, pochodząca z IV wieku p.n.e., z trzema zwietrzałymi kamiennymi czołami. Średniowieczny mur jest znacznie krótszy; z Porta San Felice roztacza się piękny widok na okolicę.
Teatr rzymski
Pod średniowiecznym murem Porta Fiorentina znajduje się rzymski teatr. Zbudowany za czasów cesarza Augusta, mógł pomieścić około 2.000 widzów. Za nim znajdują się pozostałości rzymskich łaźni. Prace wykopaliskowe rozpoczęły się dopiero w latach 1950. XX wieku. Z Via Lungo le Mura można również podziwiać piękny widok, bezpłatnie.
Akropol, Parco Archeologico i Fortezza Medicea
W najwyższym punkcie znajduje się Park Archeologiczny Enrico Fiumi z pozostałościami etruskiego akropolu, fundamentami dwóch świątyń i rzymskimi cysternami. Obok wznosi się imponująca Twierdza Medyceuszy. Po jej zdobyciu przez Florencję w 1472 roku – ze względu na pobliskie złoża ałunu – Wawrzyniec Medyceusz rozbudował twierdzę, aby kontrolować miasto. Do dziś służy ona jako więzienie i dlatego nie jest dostępna dla zwiedzających.
Pinakoteka i Alabaster
W Pinakotece Miejskiej centralnym punktem jest obraz Rosso Fiorentino „Zdjęcie z krzyża” (1521). Alabaster jest wytwarzany w Volterze od wieków; w wielu warsztatach na starówce można obserwować rzemieślników przy pracy i kupować ich dzieła.
Le Balze i Badia
Na północno-zachodnim krańcu miasta erozja i osuwiska wyrzeźbiły przez wieki w zboczu wzgórza głębokie wąwozy – Balze. Pochłonęły one fragmenty starożytnej nekropolii i kilka budynków. Tuż przy skraju wznosi się opuszczone opactwo kamedułów (Badia), które można oglądać tylko z zewnątrz. Widok jest szczególnie nastrojowy późnym popołudniem i o zachodzie słońca.
Karta Volterra, wstęp i godziny otwarcia
Dla osób, które chcą odwiedzić więcej niż dwa muzea, karta Volterra jest zazwyczaj bardziej ekonomiczną opcją. Jest ważna przez 72 godziny i obejmuje Muzeum Etruskie Guarnacci, Pinakotekę, Ekomuzeum Alabastro, Palazzo dei Priori, Akropol z Cysterną Rzymską, Teatr Rzymski oraz Muzeum Diecezjalne.
| Rodzaj biletu | Cena (stan na 2026) |
|---|---|
| Karta Volterra (72 godziny) | 23 € |
| Karta Volterra ze zniżką (np. dla młodzieży w wieku 6 lat i starszych, studentów i osób w wieku 65 lat i starszych) | 18 € |
| Karta Volterra Family (młodzież w wieku 6-18 lat z 1-2 dorosłymi, maks. 5 osób) | 32 € |
| Bilet jednorazowy Museo Etrusco Guarnacci | 10 €, ulgowe 8 € |
| Dzieci do 6 lat | wolny |
Muzeum Guarnacci jest czynne codziennie od 10:00 do 18:30 w miesiącach letnich (od marca do 1 listopada); zimą jest nieczynne we wtorki, czynne od 10:00 do 16:00 w poniedziałki i środy do piątku oraz do 18:30 w weekendy. Godziny otwarcia innych obiektów mogą być ograniczone w okresie zimowym – aktualne informacje można znaleźć na stronie museidivolterra.com oraz na stronie biura turystycznego volterratur.it.
Wycieczka piesza: Volterra w pół dnia
- Teatr Romano: Widok na Teatr Rzymski z Via Lungo le Mura (bezpłatny) lub zwiedzanie z biletem.
- Piazza dei Priori: Palazzo dei Priori, naprzeciwko Palazzo Pretorio z Torre del Porcellino.
- Katedra i baptysterium bezpośrednio za Piazzą.
- Via Porta all'Arco: Warsztaty i sklepy z alabastru rozciągają się aż do Bramy Etruskiej.
- Pinakoteka: Zdjęcie z krzyża Rosso Fiorentino.
- Akropol i Parco di Castello: Ruiny świątyni etruskiej i park miejski poniżej Fortezza Medicea.
- Muzeum Etruskie Guarnacci: Urny na popiół i „Ombra della sera”.
- Le Balze: Na koniec widok klifów o zachodzie słońca.
Praktyczne wskazówki dotyczące Volterry
Godziny otwarcia targowiska i sklepów
Tygodniowy targ odbywa się w sobotnie poranki. Więcej informacji na temat targów w poszczególnych dniach tygodnia znajdziesz w naszym przeglądzie cotygodniowych targów w Toskanii.
Mniejsze sklepy w Toskanii są zazwyczaj otwarte od około 9:00 do 13:00 oraz od 15:00 lub 16:00 do 19:30. W turystycznym starym mieście Volterra wiele sklepów z alabastrem i pamiątkami jest otwartych dłużej w sezonie, często również w niedziele; zimą godziny otwarcia są krótsze. Więcej informacji znajdziesz w naszym przewodniku po zakupach w Toskanii.
Przyjazd
Samochodem z Florencji i Sieny należy jechać drogą ekspresową Florencja-Siena do Colle di Val d'Elsa, a następnie drogą SS 68. Z wybrzeża należy jechać drogą SS 68 z Ceciny, a z Pizy drogą SS 439 przez Pontederę. Volterra nie posiada stacji kolejowej w samym mieście. Aby dotrzeć do Volterry pociągiem i autobusem, należy dojechać z Pizy lub Florencji do Pontedery, a następnie autobusem. Z Florencji i Sieny należy wsiąść w autobus przez Colle di Val d'Elsa, a z wybrzeża wsiąść w pociąg do Saline di Volterra, a stamtąd autobusem. Autobusy obsługuje Autolinee Toscane ( at-bus.it ).
parking
Stare miasto to strefa uspokojonego ruchu (ZTL) z monitoringiem – nie wjeżdżaj samochodem. Parkuj na oznakowanych, w większości płatnych parkingach wokół murów, na przykład na parkingu podziemnym pod Piazza Martiri della Libertà; ze wszystkich parkingów do centrum jest zaledwie kilka minut spacerem, czasami po schodach. Kampery mogą parkować na miejskim parkingu P3 Fonte di Docciola (około 30 miejsc, dostęp do wody i kanalizacji, maksymalnie 24 godziny, według Campercontact 15 EUR za dobę, stan na 2026 r.); stamtąd strome schody prowadzą na stare miasto. Więcej miejsc parkingowych w regionie znajdziesz w sekcji Parking dla Kamperów w Toskanii.
Zmierzch i Volterra
Fani sagi „Zmierzch” znają Volterrę jako dom Volturi z „Księżyca w nowiu”. Większość scen kręcono jednak w Montepulciano – ale samo miasteczko warto odwiedzić nawet bez wampirów.
Volterra 1398 r. n.e.: Festiwal średniowieczny w sierpniu
W drugą i trzecią niedzielę sierpnia starówka przemienia się w rok 1398: rzemieślnicy i kupcy w strojach historycznych, parady, machający flagami i kusznicy w Parco di Castello; płatność uiszcza się monetą festiwalową „Grosso”. W 2026 roku festiwal odbywał się 9 i 16 sierpnia; zgodnie z tym schematem, w 2027 roku będzie on przypadał na 8 i 15 sierpnia – potwierdzenie i program można znaleźć na stronie volterra1398.it . Więcej festiwali można znaleźć w sekcji „Festiwale i procesje w Toskanii”.
Wycieczki po okolicy
Z Volterry można dotrzeć do San Gimignano w około 45 minut, do miasteczka szklarskiego Colle di Val d'Elsa w około pół godziny, a na wybrzeże w okolicach Ceciny w około 45 minut. Siena i Piza to również dobre miejsca na jednodniową wycieczkę.
Wycieczki i zakwaterowanie
Degustacje win, kursy gotowania i wycieczki z przewodnikiem po Volterze i okolicach można znaleźć na stronie GetYourGuide . Osoby chcące przenocować znajdą hotele i agroturystyki na Booking.com.
Znajdź nocleg w Volterra
Zdjęcia Volterry
Piazza dei Priori w Volterze 
Alejki w Volterra 
Zobacz do Volterry 
Widok na domy Volterra
Często zadawane pytania dotyczące Volterry
Ile kosztuje karta Volterra?
Karta Volterra jest ważna przez 72 godziny i kosztuje 23 euro, 18 euro ulgowe i 32 euro rodzinne (stan na 2026 rok). Obejmuje ona wstęp między innymi do Muzeum Guarnacci, Pinakoteki, Palazzo dei Priori, Akropolu i Teatru Rzymskiego. Dzieci poniżej 6 lat wchodzą bezpłatnie.
Gdzie można zaparkować w Volterrze?
Stare miasto jest objęte strefą ZTL (ograniczonego ruchu). Należy korzystać z oznakowanych parkingów wokół murów miejskich, z których większość jest płatna. Kampery można parkować na parkingu P3 Fonte di Docciola.
Kiedy odbywa się targ w Volterrze?
Tygodniowy targ odbywa się w każdą sobotę rano.
Kiedy odbywa się średniowieczny festiwal w Volterrze 1398 r.?
W drugą i trzecią niedzielę sierpnia – w 2027 roku, prawdopodobnie 8 i 15 sierpnia. Potwierdzony program dostępny na stronie volterra1398.it.
Jak dotrzeć do Volterry bez samochodu?
Do Pontedery można dojechać pociągiem (z Pizy lub Florencji), a następnie autobusem. Można też dojechać autobusem z Florencji i Sieny przez Colle di Val d'Elsa. W samym mieście nie ma stacji kolejowej.
Czy Zmierzch był kręcony w Volterrze?
Akcja „Księżyca w nowiu” rozgrywa się w Volterrze, ale większość scen kręcono w Montepulciano.
