Kompletny przewodnik dla emigrantów: Włochy jako nowy dom
zawartość
Jako obywatel UE możesz wyemigrować do Włoch i Toskanii bez wizy. Wymagane jest jedynie kilka formalności: uzyskanie włoskiego numeru identyfikacji podatkowej (codice fiscale), zarejestrowanie się w lokalnym urzędzie gminy oraz zapisanie się do publicznego systemu opieki zdrowotnej. Niniejszy przewodnik przedstawia kroki we właściwej kolejności i obala powszechne nieporozumienia.
Emigracja do Włoch: krótka odpowiedź
- Brak wizy, brak zezwolenia na pobyt: Obywatele UE potrzebują jedynie dowodu osobistego lub paszportu.
- W przypadku pobytów trwających trzy miesiące lub dłużej: Zarejestruj swój pobyt w biurze meldunkowym (Ufficio Anagrafe) gminy.
- Codice fiscale: Bezpłatnie w urzędzie skarbowym (Agenzia delle Entrate) lub po wcześniejszej rezerwacji za pośrednictwem włoskiego konsulatu.
- Zdrowie: Po rejestracji należy dokonać zgłoszenia do Narodowej Służby Zdrowia (SSN) za pośrednictwem lokalnego ASL.
- Sterować: Stały podatek w wysokości 7% od zagranicznych emerytur obowiązuje wyłącznie w małych gminach na południu Włoch – nie obowiązuje w Toskanii.
Krok po kroku: formalności
- Złóż wniosek o Codice fiscale
- Wynajmij lub kup mieszkanie
- Zarejestruj swój adres zamieszkania w gminie
- Zarejestruj się w Służbie Zdrowia (ASL) i wybierz lekarza rodzinnego
- Wymelduj się z Niemiec i zmień swoje ubezpieczenie, emeryturę i dane bankowe.
Codice fiscale: włoski numer identyfikacji podatkowej
Codice fiscale stanowi podstawę niemal wszystkiego: umowy najmu, rachunku bankowego, umowy o telefon komórkowy, zakupu nieruchomości czy rejestracji u lekarza. Można go uzyskać bezpłatnie w dowolnym oddziale Agenzia delle Entrate we Włoszech (zazwyczaj natychmiast po okazaniu dowodu tożsamości) lub nawet przed udaniem się do włoskiego konsulatu w Niemczech.
Zarejestruj swój pobyt (iscrizione anagrafica)
Obywatele UE mogą przebywać we Włoszech do trzech miesięcy bez żadnych formalności. Osoby przebywające dłużej muszą zarejestrować się w Ufficio Anagrafe (urzędzie meldunkowym) w swojej gminie zamieszkania. Obywatele UE nie potrzebują zezwolenia na pobyt (permesso di soggiorno). Gmina zazwyczaj weryfikuje miejsce zamieszkania pod wskazanym adresem, przeprowadzając wizytę lokalnej policji.
| Sytuacja | Co musisz udowodnić |
|---|---|
| Pobyt do 3 miesięcy | Dowód osobisty lub paszport |
| Pracownicy lub osoby prowadzące działalność na własny rachunek | Dowód osobisty, adres zamieszkania, umowa o pracę lub dowód samozatrudnienia (np. numer VAT) |
| Osoby niepracujące (np. emeryci) | Dowód osobisty, adres zamieszkania, wystarczające środki utrzymania i kompleksowe ubezpieczenie zdrowotne |
| Po 5 latach nieprzerwanego pobytu | Prawo stałego pobytu (zaświadczenie dostępne w gminie) |
Wyrejestrowanie w Niemczech
Każda osoba przeprowadzająca się do Włoch musi się wymeldować w niemieckim urzędzie meldunkowym. Skontaktuj się wcześniej z ubezpieczycielem zdrowotnym, funduszem emerytalnym, bankiem i ubezpieczycielem samochodu, aby dowiedzieć się, jakie zmiany nastąpią po przeprowadzce. W przypadku tłumaczeń dokumentów urzędowych zaleca się skorzystanie z usług tłumacza przysięgłego.
Ubezpieczenie zdrowotne i system opieki zdrowotnej
We Włoszech funkcjonuje finansowany z podatków narodowy system opieki zdrowotnej Servizio Sanitario Nazionale (SSN). Po zarejestrowaniu miejsca zamieszkania należy zarejestrować się w lokalnym urzędzie ds. zdrowia (ASL), wybrać lekarza podstawowej opieki zdrowotnej (medico di base) i otrzymać kartę zdrowia (tessera sanitaria). Wiele usług wymaga dopłaty (biletu). Do czasu rejestracji wymagane jest prywatne lub międzynarodowe ubezpieczenie zdrowotne – więcej informacji można znaleźć w naszym artykule „ Kiedy międzynarodowe ubezpieczenie zdrowotne we Włoszech jest opłacalne?”.
- Arbeitnehmer i Selbstständige Mieszkańcy Włoch są ubezpieczeni w ramach SSN.
- Emeryci posiadający niemiecką emeryturę ustawową Towarzystwa ubezpieczeń zdrowotnych zazwyczaj otrzymują od swojego ubezpieczyciela formularz UE S1, który wykorzystują do rejestracji w ASL.
- Osoby niepracujące bez uprawnień Muszą posiadać prywatne ubezpieczenie zdrowotne lub dobrowolnie zapisać się do numeru SSN.
| Państwowa Służba Zdrowia (SSN) | Private Krankenversicherung |
|---|---|
| finansowane z podatków dopłaty („bilety”) do wielu usług | Wysokość składek uzależniona jest od taryfy, wieku i stanu zdrowia |
| ogólnopolska sieć szpitali publicznych i lekarzy rodzinnych | Dostęp do prywatnych klinik i specjalistów |
| Czasami długi czas oczekiwania na wizytę u specjalisty | Krótszy czas oczekiwania, zwrot kosztów w zależności od taryfy |
Przegląd taryf międzynarodowych można znaleźć na przykład w tym porównaniu ubezpieczeń zdrowotnych dla emigrantów do Włoch.
Podatki: co emigranci powinni wiedzieć
Każdy, kto przenosi swoje główne miejsce zamieszkania do Włoch, podlega tam zazwyczaj nieograniczonemu obowiązkowi podatkowemu. Umowa o unikaniu podwójnego opodatkowania między Niemcami a Włochami reguluje, które państwo opodatkowuje poszczególne dochody. Włochy oferują kilka przepisów szczególnych, które często są źle rozumiane:
- 7% podatek liniowy od emerytur zagranicznych: Dotyczy to wyłącznie nowych mieszkańców, którzy przeprowadzają się do gmin liczących maksymalnie 30 000 mieszkańców (20 000 do kwietnia 2026 r.) w ośmiu regionach południowych Włoch (Sycylia, Kalabria, Sardynia, Kampania, Basilicata, Abruzja, Molise, Apulia) oraz w niektórych gminach w środkowych Włoszech dotkniętych trzęsieniem ziemi. Toskania nie jest uwzględniona.
- System dla imigrantów (impatriantów): Ulgi podatkowe dla pracowników i osób prowadzących działalność na własny rachunek, które przenoszą swoje miejsce zamieszkania do Włoch, podlegają rygorystycznym warunkom.
- Podatek liniowy dla zamożnych osób: Osoby osiągające wysokie dochody zagraniczne mogą wybrać stałą, liczoną stawkę podatku rocznego.
Ważne: Ta strona nie zastępuje porady podatkowej. Przed przeprowadzką skonsultuj swoją sytuację z doradcą podatkowym posiadającym doświadczenie w niemiecko-włoskim prawie podatkowym.
Życie w Toskanii
Mieszkanie: wynajem czy kupno
We Florencji , Chianti i wzdłuż wybrzeża Wersylii czynsze i ceny nieruchomości są znacznie wyższe niż w głębi lądu, na przykład w regionach Maremma, Lunigiana czy Casentino. Dlatego wielu ekspatów początkowo wynajmuje mieszkania i kupuje je dopiero po zapoznaniu się z regionem. Nasza mapa Toskanii przedstawia przegląd prowincji.
Niektóre włoskie gminy oferują tzw. „domy za jedno euro”, głównie w odległych lokalizacjach. Kupujący zobowiązują się do przeprowadzenia remontu w określonym terminie i często wpłacają kaucję; rzeczywisty koszt jest zatem znacznie wyższy niż symboliczna cena zakupu. Każda gmina ustala własne warunki i oferty.
Język i życie codzienne
Bez języka włoskiego codzienne życie z urzędnikami, handlowcami i sąsiadami staje się trudne. Szkoły językowe, kursy online, partnerzy wymiany językowej i aplikacje mogą pomóc Ci zacząć – wskazówki znajdziesz w sekcji „ Nauka włoskiego w prosty sposób ”. Jeśli korzystasz z telefonów komórkowych i internetu, przeczytaj nasze porady dotyczące wykonywania połączeń telefonicznych we Włoszech.
Koszty utrzymania
Koszty życia są bardzo zróżnicowane w zależności od miejsca zamieszkania: duże miasta i popularne destynacje wakacyjne są droższe niż małe miejscowości w głębi lądu. Cotygodniowe targi oferują świeże, regionalne produkty prosto od producenta.
Najczęściej zadawane pytania dotyczące emigracji do Włoch
Czy jako obywatel Niemiec potrzebuję pozwolenia na pobyt we Włoszech?
Nie. Obywatele UE nie potrzebują wizy ani zezwolenia na pobyt. Jednak osoby przebywające w UE dłużej niż trzy miesiące muszą zarejestrować swój pobyt w lokalnym urzędzie gminy (Ufficio Anagrafe).
Gdzie mogę otrzymać codice fiscale?
Bezpłatnie w Agenzia delle Entrate we Włoszech, zazwyczaj natychmiast po okazaniu dowodu tożsamości lub przed udaniem się do włoskiego konsulatu w Niemczech.
Czy we Włoszech jestem automatycznie objęty ubezpieczeniem zdrowotnym?
Po zarejestrowaniu miejsca zamieszkania możesz zapisać się do Narodowego Funduszu Zdrowia (SSN) w lokalnym oddziale ASL. Pracownicy i osoby samozatrudnione są tam ubezpieczeni; niemieccy emeryci zazwyczaj korzystają z formularza S1 od swojego ubezpieczyciela zdrowotnego.
Czy 7% podatek dla emerytów obowiązuje również w Toskanii?
Nie. Podatek liniowy w wysokości 7% obowiązuje tylko w małych gminach w ośmiu regionach południowych Włoch oraz w niektórych gminach dotkniętych trzęsieniami ziemi w środkowych Włoszech. Należy zasięgnąć indywidualnej porady podatkowej.
Jakich dokumentów potrzebuję do rejestracji?
Dowód osobisty, numer identyfikacji podatkowej, adres zamieszkania (np. umowa najmu) oraz, w zależności od sytuacji, zaświadczenie o zatrudnieniu lub zaświadczenie o posiadaniu wystarczających środków finansowych i ubezpieczenia zdrowotnego.
