Ultimativni vodnik za izseljence: Italija kot nov dom
Vsebina
Kot državljan EU se lahko v Italijo in Toskano izselite brez vizuma. Zahtevanih je le nekaj formalnosti: pridobitev italijanske davčne številke (codice fiscale), prijava prebivališča pri lokalni občini in vpis v javni zdravstveni sistem. Ta vodnik opisuje korake v pravilnem vrstnem redu – in ovrže pogoste zmote.
Izselitev v Italijo: kratek odgovor
- Brez vizuma, brez dovoljenja za prebivanje: Državljani EU potrebujejo le osebno izkaznico ali potni list.
- Za bivanje tri mesece ali več: Prijavite svoje prebivališče na uradu za registracijo prebivališča (Ufficio Anagrafe) občine.
- Davčna koda: Brezplačno na davčnem uradu (Agenzia delle Entrate) ali vnaprej prek italijanskega konzulata.
- zdravje: Po registraciji se vpis opravi pri Nacionalni zdravstveni službi (SSN) prek lokalnega ASL.
- Krmarjenje: 7-odstotna enotna davčna stopnja za tuje pokojnine velja le v majhnih občinah v južni Italiji – ne v Toskani.
Korak za korakom: formalnosti
- Vloga za davčni kodeks
- Najem ali nakup stanovanja
- Prijavite svoje prebivališče pri občini
- Registrirajte se pri zdravstveni službi (ASL) in izberite družinskega zdravnika
- Odjavite se v Nemčiji in prilagodite svoje zavarovanje, pokojnino in bančne podatke.
Codice fiscale: italijanska davčna identifikacijska številka
Codice fiscale je osnova za skoraj vse: najemno pogodbo, bančni račun, pogodbo za mobilni telefon, nakup nepremičnine ali registracijo pri zdravniku. Brezplačno ga lahko dobite v kateri koli pisarni Agencije za vpis v Italiji (običajno takoj ob predložitvi osebnega dokumenta) ali celo pred selitvijo na italijanskem konzulatu v Nemčiji.
Prijavite svoje prebivališče (iscrizione anagrafica)
Državljani EU lahko v Italiji ostanejo do tri mesece brez kakršnih koli formalnosti. Tisti, ki ostanejo dlje, se morajo prijaviti pri Ufficio Anagrafe (urad za registracijo prebivališča) v svoji občini stalnega prebivališča. Državljani EU ne potrebujejo dovoljenja za prebivanje (permesso di soggiorno). Občina običajno preveri prebivališče na naslovu z obiskom lokalne policije.
| Razmere | Kaj morate dokazati |
|---|---|
| Ostanite do 3 mesece | osebna izkaznica ali potni list |
| Zaposleni ali samozaposlene osebe | Osebna izkaznica, domači naslov, pogodba o zaposlitvi ali dokazilo o samozaposlitvi (npr. davčna številka) |
| Nezaposleni ljudje (npr. upokojenci) | Osebna izkaznica, naslov stalnega prebivališča, zadostna sredstva za preživljanje in celovito zdravstveno zavarovanje |
| Po 5 letih neprekinjenega bivanja | Pravica do stalnega prebivališča (potrdilo na voljo na občini) |
Odjava iz registracije v Nemčiji
Vsakdo, ki se seli v Italijo, se mora odjaviti pri nemškem uradu za registracijo državljanov. Predhodno se pozanimajte pri svojem zdravstvenem zavarovanju, pokojninskem zavarovanju, banki in avtomobilski zavarovalnici, katere spremembe bodo nastale zaradi vaše selitve. Za prevode uradnih dokumentov je priporočljivo uporabiti pooblaščenega prevajalca.
Zdravstveno zavarovanje in zdravstveni sistem
Italija ima nacionalni zdravstveni sistem, ki se financira iz davkov, Servizio Sanitario Nazionale (SSN). Po prijavi prebivališča se registrirate pri lokalnem zdravstvenem organu (ASL), izberete osebnega zdravnika (medico di base) in prejmete zdravstveno kartico (tessera sanitaria). Za številne storitve je potrebno doplačilo (vozovnica). Dokler se ne registrirate, potrebujete zasebno ali mednarodno zdravstveno zavarovanje – več informacij najdete v našem članku » Kdaj se mednarodno zdravstveno zavarovanje splača za Italijo?«.
- Zaposleni in samozaposlene osebe Prebivalci Italije so zavarovani v okviru socialnega zavarovanja (SSN).
- Upokojenci z nemško zakonsko določeno pokojnino Zdravstvene zavarovalnice običajno od svojega ponudnika zdravstvenega zavarovanja prejmejo obrazec EU S1, ki ga uporabijo za registracijo pri ASL.
- Nezaposlene osebe brez upravičenih pravic Potrebujejo zasebno zdravstveno zavarovanje ali prostovoljno vpis v SSN.
| Državna zdravstvena služba (SSN) | Zasebno zdravstveno zavarovanje |
|---|---|
| doplačila, financirana z davki ("vozovnica") za številne storitve | Premije so odvisne od tarife, starosti in zdravstvenega stanja |
| vsedržavna mreža javnih bolnišnic in splošnih zdravnikov | Dostop do zasebnih klinik in specialistov |
| Včasih dolge čakalne dobe za specialistične preglede | Krajše čakalne dobe, povračilo stroškov odvisno od tarife |
Pregled mednarodnih tarif ponuja na primer ta primerjava zdravstvenega zavarovanja za izseljence v Italiji.
Davki: kaj bi morali vedeti izseljenci
Vsakdo, ki preseli svoje primarno prebivališče v Italijo, tam običajno postane neomejeno davčno zavezan. Sporazum o izogibanju dvojnemu obdavčevanju med Nemčijo in Italijo ureja, katera država obdavčuje kateri dohodek. Italija ponuja nekaj posebnih določb, ki jih pogosto napačno razumejo:
- 7-odstotna enotna davčna stopnja za tuje pokojnine: To velja le za nove prebivalce, ki se selijo v občine z največ 30.000 prebivalci (2026 do aprila 20.000) v osmih regijah južne Italije (Sicilija, Kalabrija, Sardinija, Kampanija, Bazilikata, Abruci, Molise, Apulija) in v nekatere občine v osrednji Italiji, ki jih je prizadel potres. Toskana ni vključena.
- Režim za priseljence (izseljence): Davčne olajšave za zaposlene in samozaposlene osebe, ki preselijo svoje prebivališče v Italijo, so podvržene strogim pogojem.
- Enotna davčna stopnja za bogate posameznike: Posamezniki z visokimi tujimi dohodki, ki niso bili davčni rezidenti Italije vsaj devet od zadnjih desetih let, se lahko odločijo za fiksni letni enotni davek na svoje tuje dohodke. Za tiste, ki se v Italijo preselijo od leta 2026 naprej, ta enotni davek znaša 300.000 EUR na leto, plus 50.000 EUR za vsakega vključenega družinskega člana (od leta 2026).
Pomembno: Ta stran ne nadomešča davčnega svetovanja. Pred selitvijo naj vašo situacijo pregleda davčni svetovalec z izkušnjami na področju nemško-italijanskega davčnega prava.
Življenje v Toskani
Stanovanje: najem ali nakup
V Firencah , Chiantiju in vzdolž obale Versilie so najemnine in cene nepremičnin bistveno višje kot v notranjosti, na primer v delih Maremme, Lunigiane ali Casentina. Mnogi izseljenci zato sprva najamejo nepremičnino in jo kupijo šele, ko se seznanijo z regijo. Naš zemljevid Toskane ponuja pregled provinc.
Nekatere italijanske občine, večinoma na oddaljenih lokacijah, ponujajo tako imenovane "hiše za en evro". Kupci se zavežejo k prenovi v določenem časovnem okviru in pogosto plačajo varščino; dejanski skupni stroški so zato precej višji od simbolične nakupne cene. Vsaka občina določa svoje pogoje in ponudbe.
Jezik in vsakdanje življenje
Brez italijanščine postane vsakdanje življenje z oblastmi, obrtniki in sosedi oteženo. Jezikovne šole, spletni tečaji, partnerji za izmenjavo jezikov in aplikacije vam lahko pomagajo pri začetku – nasvete najdete v razdelku » Učenje italijanščine na enostaven način «. Za mobilne telefone in internet preberite naše nasvete o telefoniranju v Italiji.
Življenjski stroški
Življenjski stroški se zelo razlikujejo glede na to, kje živite: velika mesta in priljubljene počitniške destinacije so dražje od majhnih mest v notranjosti. Hrana na tedenskih tržnicah ponuja sveže, regionalne izdelke neposredno od proizvajalca.
Pogosto zastavljena vprašanja o emigraciji v Italijo
Ali kot nemški državljan potrebujem dovoljenje za prebivanje v Italiji?
Ne. Državljani EU ne potrebujejo vizuma ali dovoljenja za prebivanje. Vendar pa mora vsak, ki biva dlje kot tri mesece, prijaviti svoje prebivališče pri lokalni občini (Ufficio Anagrafe).
Kje lahko dobim davčni kodeks?
Brezplačno na agenciji Agenzia delle Entrate v Italiji, običajno takoj ob predložitvi osebnega dokumenta ali pred selitvijo prek italijanskega konzulata v Nemčiji.
Ali sem v Italiji samodejno zdravstveno zavarovan?
Po prijavi prebivališča se lahko vpišete v Nacionalno zdravstveno službo (SSN) v lokalnem uradu ASL. Zaposleni in samozaposleni so tam zavarovani; nemški upokojenci običajno uporabljajo obrazec S1 pri svojem zdravstvenem zavarovanju.
Ali 7-odstotni davek za upokojence velja tudi v Toskani?
Ne. Pavšalna davčna stopnja v višini 7 % velja le v majhnih občinah v osmih regijah južne Italije in v nekaterih občinah, ki jih je prizadel potres, v osrednji Italiji. Poiščite individualni davčni nasvet.
Katere dokumente potrebujem za registracijo?
Osebna izkaznica, davčna številka, naslov stalnega prebivališča (npr. najemna pogodba) in, odvisno od situacije, dokazilo o zaposlitvi ali dokazilo o zadostnih sredstvih in zdravstvenem zavarovanju.
