Montecatini Alto, srednjeveško mesto