Colle di Val d'Elsa – Crystal City in the Elsa Valley

Colle di Val d'Elsa si trova in provincia di Siena , a circa 25 chilometri a nord-ovest di Siena e a soli 15 chilometri da San Gimignano. Molti turisti la oltrepassano semplicemente diretti a Siena o Volterra, ma la cittadina, con il suo centro storico medievale, il fiume Elsa dalle acque turchesi e la sua lunga tradizione come "Città del Cristallo", merita sicuramente una visita.

Dove si trova Colle di Val d'Elsa?

La città di cristallo

Colle ist seit Jahrhunderten für die Herstellung von Kristallglas bekannt und wird deshalb auch „Città del Cristallo“ genannt. In der Stadt gibt es ein Kristallmuseum und zahlreiche Geschäfte, in denen Sie Gläser, Karaffen und Schalen direkt kaufen können. Schon im 15. Jahrhundert wurde hier außerdem eine der frühen Buchdruckereien Italiens betrieben.

Museo Cristallo: Orari di apertura e prezzi

Secondo quanto affermato dal Comune, il Museo del Cristallo è l'unico museo in Italia interamente dedicato alla storia e alla produzione del vetro di cristallo. Si trova a pochi passi da Piazza Arnolfo di Cambio, nell'area dell'ex vetreria Boschi, sotto l'antica ciminiera. L'esposizione spazia dai reperti medievali – la lavorazione del vetro è documentata a Colle fin dal 1331 – alla prima manifattura di cristallo del 1820, fino ai design moderni. Al piano inferiore, video, testimonianze oculari e strumenti raccontano la vita quotidiana dei vetrai; un'installazione interattiva su terra, acqua, fuoco e aria mostra come le materie prime vengono trasformate in cristallo. Il museo è stato completamente rinnovato nel 2023.

Museo del Cristallo	Dati (aggiornati al 2026)
Indirizzo	Via dei Fossi 8a (ex zona Boschi), Colle di Val d'Elsa
Orari d'apertura	Martedì, giovedì, venerdì, sabato e domenica dalle 14 alle 19; lunedì e mercoledì chiuso.
Ammissione	€ 6, ridotto € 4
Biglietto combinato	3 musei in città: €12, ridotto €8 (valido per 48 ore)
Telefono	+39 0577 912776

Il biglietto cumulativo consente inoltre l'accesso al Museo San Pietro (Museo di Arte Sacra e Urbana ospitato in un ex monastero nella parte alta della città) e al Museo Archeologico "Ranuccio Bianchi Bandinelli" nel Palazzo Pretorio, che custodisce un'importante collezione etrusca. Anche il parco archeologico di Dometaia, con la sua necropoli etrusca, fa parte del complesso museale.

Arnolfo di Cambio – il figlio più famoso della città

Der berühmteste Sohn der Stadt ist der Baumeister und Bildhauer Arnolfo di Cambio, der im 13. Jahrhundert in Colle geboren wurde. Er entwarf in Florenz unter anderem den Dom Santa Maria del Fiore und den Palazzo Vecchio. Ihm ist der zentrale Platz der Unterstadt gewidmet, die Piazza Arnolfo di Cambio.

Nella parte alta della città sorge la medievale Casa-torre di Arnolfo , la casa-torre residenziale dove, secondo la tradizione, nacque Arnolfo – una delle poche case-torre della città che hanno conservato la loro forma originaria.

Città bassa e città alta

Colle è composto da due parti: la parte bassa, più recente (Colle Bassa), situata nella valle, e la parte alta, medievale (Colle Alta), sulla collina. Dalla parte bassa si sale a piedi attraverso scalinate e ripidi vicoli.

Parcheggio e ascensore per la città alta

L'ascensore di vetro, progettato dall'architetto Jean Nouvel, collega normalmente la città bassa con la terrazza panoramica Baluardo nella città alta. Tuttavia, è fuori servizio da marzo 2021; la città ne sta pianificando il restauro, ma non è stata ancora fissata una data di riapertura, prevista per giugno 2026. Il tunnel di accesso è un ex rifugio antiaereo della Seconda Guerra Mondiale e ospita la scultura "Ragazza Rossa" dell'artista Kiki Smith.

Se viaggiate in auto, il posto migliore per parcheggiare è in uno dei parcheggi intorno alla parte bassa della città, da cui poi si può raggiungere il centro a piedi. In alternativa, potete guidare da ovest verso Porta Nuova: c'è un parcheggio più grande sotto la porta della città, da cui parte un sentiero che conduce al centro storico. Se viaggiate in camper, evitate le stradine strette della parte alta della città.

Attrazioni di Colle Alta

• Porta Nuova: das wuchtige Stadttor mit zwei runden Türmen aus dem 15. Jahrhundert, Giuliano da Sangallo zugeschrieben, blickt Richtung Volterra.
• Porta Nuova: L'imponente porta cittadina con due torri rotonde del XV secolo, attribuita a Giuliano da Sangallo, si affaccia su Volterra.
• Via del Castello: La via principale della città alta, con palazzi, torri di famiglia e chiese.
• Dom Santi Alberto e Marziale: die Konkathedrale aus dem 17. Jahrhundert bewahrt die Reliquie des „Heiligen Nagels“ (Sacro Chiodo).
• Palazzo Campana: Il palazzo rinascimentale di Giuliano di Baccio d'Agnolo, con il suo portale ad arco, è considerato un punto di riferimento della città; di fronte ad esso, un ponte collega il centro storico alla parte più antica del paese, il "Castello".
• Museo di San Pietro e Museo Archeologico a Palazzo Pretorio (vedi biglietto combinato sopra).

In der Oberstadt führt die Via del Castello vorbei an Palazzi, Türmen und Kirchen, darunter der Dom aus dem 17. Jahrhundert. Durch das Stadttor Porta Nova betreten Sie die Altstadt von Westen. Vom Palazzo Campana mit seinem Torbogen blicken Sie über die Dächer und das grüne Elsatal.

La Sentierelsa: escursione lungo il fiume turchese

Un'esperienza speciale vi attende sul Sentierelsa, un sentiero escursionistico ben tenuto di circa 4 chilometri nel Parco fluviale dell'Alta Val d'Elsa. Si snoda dalla frazione di Gracciano fino al Ponte di Spugna, è direttamente accessibile dal centro storico e fa parte della Via Francigena. Le acque calcaree brillano di un turchese intenso e lungo il percorso si incontrano passerelle, ponti di legno, scalinate, piccole cascate e piscine naturali chiamate caldane. Il punto culminante è il Diborrato : qui l'Elsa precipita per circa 15 metri in una pozza sottostante.

Consigli pratici per il Sentierelsa

• Il percorso è liberamente accessibile e non è previsto alcun biglietto d'ingresso; lungo il tragitto non sono presenti servizi igienici né spogliatoi.
• Per il percorso di andata e ritorno (circa 8 km), comprese le pause per nuotare, è consigliabile calcolare mezza giornata.
• Portatevi scarpe robuste o scarpe da acqua: in alcuni punti dovrete camminare su sassi o guadare corsi d'acqua.
• Il sentiero è molto frequentato in estate e nei fine settimana; è più tranquillo la mattina presto o durante la settimana.
• Chi desidera raggiungere solo Diborrato dovrebbe iniziare il percorso più vicino alla cascata, nella zona del ponte di San Marziale.
• Quando nuotate, fate attenzione alle rocce sotto la superficie dell'acqua; tuffarsi dalle cascate è pericoloso.

Chi preferisce la bicicletta può utilizzare la pista ciclabile ricavata dall'ex linea ferroviaria tra Colle di Val d'Elsa e Poggibonsi.

Informazioni pratiche per la vostra visita

Quando c'è il mercato a Colle di Val d'Elsa?

Il mercato settimanale di Colle di Val d'Elsa si svolge ogni venerdì mattina nel cuore della parte bassa della città, in Piazza Arnolfo di Cambio e nelle vie circostanti. La maggior parte delle bancarelle si allestisce di buon mattino e smonta intorno a mezzogiorno, quindi la scelta più ampia si trova venendo al mattino.

Qui troverete tutto ciò che vi aspettereste da un tipico mercato settimanale toscano: frutta e verdura di stagione, formaggi come il Pecorino, salumi e prosciutti, pane, olio d'oliva , oltre ad abbigliamento, scarpe, articoli per la casa e tessuti. È il luogo ideale per fare scorta per un picnic in riva all'Elsa o per il vostro appartamento vacanze.

Parcheggio nei giorni di mercato

Poiché il mercato si svolge nella piazza centrale, il centro del paese è affollato il venerdì mattina. È consigliabile parcheggiare in uno dei parcheggi più grandi ai margini della parte bassa del paese, come il parcheggio Fontibona – anche se si riempie rapidamente nei giorni di mercato – oppure un po' più lontano, nel parcheggio Fornacina, e poi percorrere a piedi gli ultimi minuti. Se viaggiate in camper, è meglio evitare le vie strette del centro nei giorni di mercato.

Per conoscere gli altri giorni di mercato nella zona, ad esempio a San Gimignano (giovedì) o a Siena (mercoledì), consultate la nostra panoramica dei mercati in Toscana.

Mete escursionistiche nei dintorni

Colle è un'ottima posizione per esplorare il centro della Toscana:

• Monteriggioni (circa 12 km): il borgo fortificato completamente circondato da mura con le sue torri.
• San Gimignano (circa 15 km): la città delle torri familiari medievali, vedi il nostro Tour della città San Gimignano.
• Siena (circa 25 km): compresa Piazza del Campo, vedere Siena.
• Volterra (circa 30 km): la città etrusca sulla collina, vedi Volterra.
• ChiantiCantine come Castello di Fonterutoli vicino Castellina in Chianti vi invitano alle degustazioni; maggiori informazioni su Chianti nel cuore della Toscana.

Vitto, bevande e alloggio

Intorno a Piazza Arnolfo di Cambio e nella parte alta della città, troverete bar, trattorie e ristoranti dove potrete gustare la cucina toscana e i vini della vicina regione del Chianti. La sera, la piazza si trasforma in un punto d'incontro per le famiglie: i bambini giocano mentre gli adulti si godono un aperitivo. Le opzioni di alloggio includono piccoli hotel nel centro storico, appartamenti per vacanze o un agriturismo nei dintorni.

Domande frequenti su Colle di Val d'Elsa