Volterra

Volterra thront auf rund 550 Metern Höhe über den Hügeln der Provinz Pisa, etwa 50 km südöstlich von Pisa und rund 75 Straßenkilometer südwestlich von Florenz. Die Stadt mit knapp 10.000 Einwohnern war als „Velathri“ eine der zwölf großen Städte der Etrusker. Etruskische Tore, ein römisches Theater, eine mittelalterliche Piazza und das Alabaster-Handwerk machen sie zu einem der spannendsten Ziele der Toskana.

Pamiatky vo Volterre

Piazza dei Priori

Palazzo dei Priori (13. storočie) sa považuje za najstaršiu zachovanú radnicu v Toskánsku. Jeho veža bola prestavaná po zemetrasení v 19. storočí. Oproti nej stojí Palazzo Pretorio s vežou Torre del Porcellino – pomenovanou podľa malej figúrky diviaka na vrchole veže.

Katedrála Santa Maria Assunta a krstiteľnica

Románska katedrála pochádza z 12. storočia a bola prestavaná po Tridentskom koncile koncom 16. storočia; jej najvýraznejšími prvkami sú pozlátený kazetový strop a stĺpy pokryté štukou. Oproti nej stojí osemuholníková krstiteľnica z 13. storočia so zeleno-bielou mramorovou fasádou a krstiteľnicou od Andreu Sansovina (1502).

Etruské múzeum Guarnacci

Múzeum pochádza z daru vedca Maria Guarnacciho v roku 1761 a je jedným z najstarších verejných múzeí v Európe. Vystavuje stovky etruských pohrebných urien vyrobených z alabastru a tufu. Najznámejšie exponáty sú štíhla bronzová socha „Ombra della sera“ (Večerný tieň), terakotová „Urna degli Sposi“ (Urna manželov) zobrazujúca starší pár a pohrebná stéla Avile Titeho.

Etruské hradby a Porta all'Arco

Etruskovia obklopili mesto kruhovým múrom dlhým približne sedem kilometrov, ktorého pozostatky sú viditeľné dodnes. Najznámejšou bránou je Porta all'Arco zo 4. storočia pred Kristom s tromi zvetranými kamennými hlavicami. Stredoveký múr je podstatne kratší; z Porta San Felice sa naskytá krásny výhľad na okolitú krajinu.

Rímske divadlo

Unterhalb der mittelalterlichen Mauer an der Porta Fiorentina liegt das römische Theater. Es entstand unter Kaiser Augustus und bot etwa 2.000 Zuschauern Platz. Dahinter liegen Reste römischer Thermen. Erst ab den 1950er-Jahren wurde die Anlage ausgegraben. Einen guten Blick haben Sie auch kostenlos von der Via Lungo le Mura.

Akropola, Parco Archeologico a Fortezza Medicea

Na najvyššom bode sa nachádza Archeologický park Enrico Fiumi so zvyškami etruskej akropoly, základmi dvoch chrámov a rímskymi cisternami. Vedľa neho sa týči impozantná Medicejská pevnosť: Po jej dobytí Florenciou v roku 1472 – kvôli blízkym ložiskám kamenca – dal Lorenzo de' Medici pevnosť rozšíriť, aby mohla kontrolovať mesto. Dodnes slúži ako väzenie, a preto nie je prístupná verejnosti.

Pinakotéka a alabaster

V Pinacoteca Civica je ako ústredný dielo vystavený obraz „Zoberanie z kríža“ (1521) od Rossa Fiorentina. Alabaster sa vo Volterre spracováva už stáročia; v mnohých dielňach v starom meste môžete pozorovať remeselníkov pri práci a kúpiť si ich.

Le Balze a Badia

Na severozápadnom okraji mesta erózia a zosuvy pôdy v priebehu stáročí vyhĺbili do svahu kopca hlboké rokliny – Balze. Tie pohltili časti starovekej nekropoly a niekoľko budov. Priamo na okraji stojí opustené kamaldolské opátstvo (Badia), ktoré je možné vidieť iba zvonku. Pohľad je obzvlášť atmosférický neskoro popoludní a pri západe slnka.

Volterra Card, vstupné a otváracie hodiny

Pre tých, ktorí chcú navštíviť viac ako dve múzeá, je zvyčajne ekonomickejšou možnosťou karta Volterra . Platí 72 hodín a zahŕňa vstup do Etruského múzea Guarnacci, Pinakotéky, Ekomúzea Alabastro, Palazzo dei Priori, Akropoly s rímskou cisternou, Rímskeho divadla a Diocesanského múzea.

Vstupenka	Cena (stav k roku 2026)
Volterra Card (72 hodín)	23 €
Zľavnená karta Volterra (napr. pre mladých ľudí od 6 rokov, študentov a osoby od 65 rokov)	18 €
Rodinná karta Volterra (mladí ľudia vo veku 6 – 18 rokov s 1 – 2 dospelými, max. 5 osôb)	32 €
Jednotná vstupenka do Museo Etrusco Guarnacci	10 €, zľavy 8 €
Deti do 6 rokov	zadarmo

Múzeum Guarnacci je počas letných mesiacov (približne od marca do 1. novembra) otvorené denne od 10 do 18.30; v zime je v utorok zatvorené, v pondelok a od stredy do piatku je otvorené od 10 do 16 a cez víkendy do 18.30. Ostatné miesta môžu mať v zime obmedzenú otváraciu dobu – aktuálne informácie nájdete na stránke museidivolterra.com a na webovej stránke turistickej kancelárie volterratur.it.

Pešia prehliadka: Volterra za pol dňa

1. Rímske divadlo: Výhľad na rímske divadlo z ulice Via Lungo le Mura (zadarmo alebo s lístkom).
2. Námestie Priori: Palazzo dei Priori, oproti Palazzo Pretorio s Torre del Porcellino.
3. Katedrála a krstiteľnica priamo za námestím Piazza.
4. Cez Porta all'Arco: Alabastrové dielne a obchody sa tiahnu až k Etruskej bráne.
5. Pinakotéka: Zosnímanie z kríža od Rossa Fiorentina.
6. Akropola a Parco di Castello: Pozostatky etruského chrámu a mestský park pod pevnosťou Fortezza Medicea.
7. Etruské múzeum Guarnacci: Urny s popolom a „Ombra della sera“.
8. Le Balze: Nakoniec pohľad na útesy pri západe slnka.

Praktické tipy pre Volterru

Otváracie hodiny trhu a obchodov

Týždenný trh sa koná v sobotu ráno. Ďalšie trhy podľa dňa v týždni nájdete v našom prehľade týždenných trhov v Toskánsku.

Menšie obchody v Toskánsku sú zvyčajne otvorené od 9 do 13 a od 15 alebo 16 do 19:30. V turistickom starom meste Volterra je mnoho obchodov s alabastrom a suvenírmi otvorených dlhšie počas sezóny a často aj v nedeľu; v zime sú otváracie hodiny kratšie. Viac informácií nájdete v našom sprievodcovi nakupovaním v Toskánsku.

Ako sa tam dostať

Autom z Florencie a Sieny sa dostanete po rýchlostnej ceste Florencia-Siena do Colle di Val d'Elsa a potom po SS 68. Z pobrežia sa dostanete po SS 68 z Ceciny a z Pisy po SS 439 cez Pontederu. Volterra nemá v samotnom meste železničnú stanicu. Ak sa chcete do Volterry dostať vlakom alebo autobusom, cestujte z Pisy alebo Florencie do Pontedery a potom autobusom. Z Florencie a Sieny sa dostanete autobusom cez Colle di Val d'Elsa alebo z pobrežia vlakom do Saline di Volterra a odtiaľ autobusom. Autobusy prevádzkuje spoločnosť Autolinee Toscane ( at-bus.it ).

parkovanie

Staré mesto je dopravne upokojujúca zóna (ZTL) s kamerovým systémom – nevchádzajte dnu autom. Parkujte na označených, prevažne platených parkovacích miestach okolo hradieb, napríklad v podzemnej garáži pod námestím Piazza Martiri della Libertà; zo všetkých parkovísk je to do centra len pár minút chôdze, niekedy po schodoch. Obytné automobily môžu parkovať na mestskom parkovisku P3 Fonte di Docciola (približne 30 miest, voda a zariadenia na likvidáciu odpadu, maximálne 24 hodín, podľa Campercontact 15 € za 24 hodín, k roku 2026); odtiaľ vedie do starého mesta strmé schodisko. Ďalšie parkovacie miesta v regióne nájdete v časti Parkovanie pre obytné automobily v Toskánsku.

Súmrak a Volterra

Fanúšikovia ságy Twilight poznajú Volterru ako domov Volturiovcov z filmu „Nový mesiac“. Scény sa však väčšinou natáčali v Montepulciane – samotné mesto však stojí za návštevu aj bez upírov.

Volterra 1398 n. l.: Stredoveký festival v auguste

Druhú a tretiu augustovú nedeľu sa staré mesto premení na rok 1398: remeselníci a obchodníci v historických kostýmoch, sprievody, vlajkári a strelci z kuše v Parco di Castello; platba sa vykonáva festivalovou mincou „Grosso“. V roku 2026 sa festival konal 9. a 16. augusta; podľa tohto vzoru sa v roku 2027 bude konať 8. a 15. augusta – potvrdenie a program nájdete na volterra1398.it . Ďalšie festivaly nájdete v časti Festivaly a procesie v Toskánsku.

Výlety v okolí

Z Volterry sa dostanete do San Gimignana približne za 45 minút, do sklárskeho mesta Colle di Val d'Elsa približne za pol hodiny a na pobrežie neďaleko Ceciny približne za 45 minút. Siena a Pisa sú tiež dobrými destináciami na jednodňový výlet.

Výlety a ubytovanie

Ochutnávky vín, kurzy varenia a prehliadky so sprievodcom vo Volterre a okolí nájdete na GetYourGuide . Tí, ktorí chcú prenocovať, si môžu nájsť hotely a agroturistiká na Booking.com.

Fotografie Volterry

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Často kladené otázky o Volterre