Toskanske terme: Terme di Saturnia
Vsebina
Saturnia v južni Maremmi je najbolj znano termalno zdravilišče v Toskani. Na voljo sta dve možnosti: brezplačni Cascate del Mulino , prosto dostopni travertinski bazeni z žvepleno vodo s temperaturo okoli 37 °C, in plačljive termalne kopeli v letovišču Terme di Saturnia.
Terme Saturnia na kratko
- Lage: Saturnia, občina Manciano, provinca Grosseto – približno 50 km jugovzhodno od Grosseta
- voda: konstantnih 37,5 °C pri izviru, žvepleno (po podatkih upravljavca 14 mg/l vodikovega sulfida), približno 500 litrov na sekundo
- Kostenlos: Cascate del Mulino – rund um die Uhr frei zugänglich, keine Infrastruktur am Becken
- Plačljivo: Termalni park Terme di Saturnia – vstopnina od 30 €; odprto od 1. aprila do 31. oktobra od 9:30 do 19, od 1. novembra do 31. marca od 9:30 do 17 (od leta 2026)
- Parkiranje pri Cascateu: Plačljivo parkirišče, nazadnje približno 2,50 € na uro (od leta 2025)
- Spletna stran: termedisaturnia.it
Cascate del Mulino: brezplačne termalne kopeli
Unterhalb des Dorfes, an der Straße Richtung Montemerano, fließt das Thermalwasser über die Kaskaden einer alten Mühle in natürliche Becken aus weißem Kalksinter. Das milchig-blaue Wasser hat rund 37 °C. Das Baden ist hier kostenlos und rund um die Uhr möglich, auch im Winter. Folgen Sie der Beschilderung „Cascate del Mulino“, nicht der zum Resort.
Parkiranje in storitve
Neposredno nad bazeni je plačljivo parkirišče (nazadnje okoli 2,50 € na uro, od leta 2025); poleti je ob vikendih polno že do sredine dopoldneva. Parkirišče ima bar s kabinami za preoblačenje, omaricami, prhami na kovance in možnostjo izposoje kopalnih plaščev in brisač; ob samih bazenih ni nobenih dodatnih storitev. Lastniki avtodomov običajno uporabljajo parkirišče na ulici Strada della Peschiera, od koder je do kaskad nekaj manj kot 2 km hoje.
Najboljši čas za obisk in nasveti za obisk
- Najboljši čas: Zgodaj zjutraj (pred približno 9. uro), zvečer ali med tednom izven šolskih počitnic. Jeseni in pozimi je para še posebej lepa v hladnem zraku. Ob poletnih vikendih in praznikih je zelo gneča.
- Kopalni čevlji: Sigasta podlaga je hrapava, tla so delno prodnata in ponekod spolzka.
- Stare kopalke: Žveplena voda diši po gnilih jajcih in lahko beli tkanine.
- Odstranite nakit: Srebro in druge kovine lahko v žvepleni vodi potemnijo.
- Dragocenosti: Pustite ga v omarici na parkirišču, ne pa brez nadzora ob bazenu.
- Naravni spomenik: Ne puščajte smeti za seboj, ne uporabljajte mila ali šampona.
Terme di Saturnia: termalne kopeli (doplačilo)
Približno kilometer stran leži letovišče Terme di Saturnia, ki se nahaja neposredno ob izviru. Termalni park (bazeni z vročimi vrelci) je dostopen tudi brez prenočitve: štirje zunanji bazeni s termalno vodo, hidromasažne šobe, Kneippove poti, savna in glinena kopel. Vstopnina se začne pri 2026 € v letu 30 ; odprt je od 1. aprila do 31. oktobra od 9:30 do 19 in od 1. novembra do 31. marca od 9:30 do 17. Obvezna sta bela kopalna brisača in kopalni plašč – prinesite svojo ali si ju izposodite kot "wellness komplet" na recepciji; ležalniki in senčniki so na voljo za doplačilo. Ob vikendih in praznikih priporočamo spletne rezervacije. Trenutne cene in pakete najdete na uradni spletni strani.
Cascate ali termalni park.
Die Cascate del Mulino sind kostenlos, spektakulär und rund um die Uhr offen – aber oft voll und ohne Komfort. Der Thermalpark kostet Eintritt, bietet dafür größere Becken, Liegen, Umkleiden und mehr Ruhe. Ein weiteres Thermalbad mit eigener Quelle betreibt das Hotel Saturno Fonte Pura bei Saturnia.
Oglede in vstopnice za termalne kopeli najdete tudi na GetYourGuide (Terme di Saturnia).
Termalne vode Saturnije
Po besedah upravljavca voda iz izvira priteče s temperaturo 37,5 °C, s pretokom približno 500 litrov na sekundo. Vsebuje žveplo, sulfate, bikarbonate, kalcij in magnezij, od tod tudi njen značilen vonj. Legenda pravi, da je izvir nastal, ko je Jupiter v sporu s Saturnom metal strele v Zemljo. Že Etruščani in Rimljani so uporabljali vodo – rimski bazen najdete v bližini cerkve sv. Maddalene v mestu. Osebe s srčno-žilnimi težavami, nosečnice ali osebe, ki jemljejo zdravila, se morajo pred daljšim kopanjem v topli, žvepleni vodi posvetovati z zdravnikom in se ne smejo kopati dlje časa.
Prihod, okolica in namestitev
Prihod
Do Saturnije se lahko pride praktično le z avtomobilom; najbližja železniška postaja je Grosseto (približno 60 km). Slapovi se nahajajo nekoliko pod mestom na cesti proti Montemeranu.
| Začetek | Razdalja (zaokroženo) | Pot |
|---|---|---|
| Grosseto | Približno 60 km, približno 1 ura. | via Scansano ali via Aurelia in Manciano |
| Firence | približno 190 km, 2,5–3 ure | Hitra cesta Siena–Grosseto, nato preko Scansana in Montemerana |
| Rom | približno 180 km, približno 2,5 ure. | A12/Aurelia do Montalto di Castro, nato preko Manciana |
| Letališče Rim Fiumicino | približno 160 km | Aurelia se odpravlja proti severu |
| Letališče Pisa | približno 210 km | Aurelia se odpravlja na jug |
Bližnje destinacije za enodnevne izlete
Vas Saturnia je vredna kratkega sprehoda: Porta Romana so edini preostali del starodavnega mestnega obzidja, majhen arheološki muzej pa razstavlja najdbe od prazgodovine do rimskih časov. Mesto Manciano leži le nekaj kilometrov stran na hribu. Pitigliano , zgrajen na lehnjakovi skali , je oddaljen približno pol ure vožnje (približno 30 km) ; v bližini sta Sovana z etruščansko nekropolo in Sorano. Severneje se dviga Monte Amiata.
Druga termalna kopališča v regiji – vključno z brezplačnimi vrelci, kot sta Petriolo in Bagni San Filippo – najdete v našem pregledu termalnih kopališč v Toskani . Informacije o regiji najdete na strani za pokrajino Grosseto.
Najdi namestitev
Nastanitve v Saturnii in okolici lahko najdete na Booking.com (Saturnia) – od kmečkih turizmov v hribih do luksuznih letovišč ob izviru; primerni lokaciji sta tudi Manciano in Montemerano. Za avtodome lahko uporabite parkirišče na cesti Strada della Peschiera ali druga mesta za avtodome v Toskani.
Poiščite namestitev v Saturnii
Pogosto zastavljena vprašanja o termah Saturnia
So termalne kopeli Saturnia brezplačne?
Ja, die Cascate del Mulino unterhalb von Saturnia sind kostenlos und rund um die Uhr zugänglich. Nur der Parkplatz ist gebührenpflichtig. Der Thermalpark des Resorts Terme di Saturnia kostet Eintritt.
Kako topla je voda v Saturniji?
Po navedbah upravljavca ima voda iz izvira 37,5 °C. V Cascate del Mulino je nekoliko hladnejša, odvisno od bazena, običajno okoli 37 °C – tudi pozimi.
Koliko stane vstopnina v Terme di Saturnia?
Vstopnina v termalni park (bazeni z vročimi vrelci) se bo leta 2026 začela pri 30 €. Brisače in kopalni plašči so obvezni in jih je mogoče najeti; ležalniki se doplačajo.
Kdaj je v Cascate del Mulino najmanj gneče?
Najtišje je zgodaj zjutraj, zvečer in med tednom jeseni in pozimi. Ob poletnih vikendih in praznikih je zelo gneča.
Kaj morate prinesti v Cascate del Mulino?
S seboj prinesite kopalne čevlje, stare kopalke, brisačo in vodo. Nakit je najbolje pustiti doma, saj srebro v žvepleni vodi potemni.
Kje se nahaja Saturnia in kako daleč je od Rima in Firenc?
Saturnia spada v občino Manciano v provinci Grosseto, približno 60 km jugovzhodno od Grosseta. Z avtomobilom je oddaljena približno 180 km od Rima in približno 190 km od Firenc.
