Marina di Cecina & Marina di Bibbona: Strande, fyrreskov og tips

Marina di Cecina og Marina di Bibbona er to badebyer på den etruskiske kyst i provinsen Livorno . Begge kan prale af lange sandstrande og vil blive tildelt det Blå Flag i 2026. Mellem dem strækker sig fyrreskoven Tomboli di Cecina, der strækker sig cirka 15 kilometer – ideel til cykling, gåture og at finde et skyggefuldt sted på varme dage. Her finder du information om, hvad der adskiller de to byer, hvordan man kommer dertil, og udflugter, der er værd at tage på.

Beliggenhed og ankomst

Cecina, med omkring 28.000 indbyggere, er den største by på denne kyststrækning. Selve byen ligger lidt inde i landet ved floden af ​​samme navn; dens badeby er Marina di Cecina. Omkring 14 kilometer længere sydpå ligger Marina di Bibbona, badebyen i den lille kommune Bibbona, hvis gamle bydel ligger på toppen af ​​en bakke i baglandet.

Fra Marina di Cecina til	Sektion	Rejsetid ca.
Marina di Bibbona	14 km	25 min.
bolgheri	20 km	30 min.
Livorno	40 km	50 min.
Volterra	44 km	55 min.
Pisa	64 km	55 min.
Firenze	116 km	1 Std. 45 min.

I bil

Fra Genova, Pisa og Livorno skal man tage motorvej A12, hvis betalingsstrækning ender ved San Pietro in Palazzi (Cecina). Fortsæt sydpå ad den firesporede, betalingsfri SS1 Aurelia, hvorfra der er afkørsler til Cecina og Bibbona. Aktuelle oplysninger om vejafgifter kan findes under Vejafgifter i Italien.

Med tog

Cecina togstation ligger på kystbanelinjen Pisa-Livorno-Rom. Regionaltog, såvel som nogle InterCity- og Frecciabianca-tog, stopper her; sidebanen til Volterra starter også i Cecina. Stranden i Marina di Cecina ligger et par kilometer fra stationen.

Marina di Cecina

Badebyen voksede op omkring Villa Ginori, som Marchese Carlo Ginori lod bygge i 1738, og udvidede sig betydeligt efter Anden Verdenskrig. En lang allé forbinder den med Cecinas centrum. Strandklubber, barer og restauranter langs kysten; der er også en lille havn til lystbåde.

Strand og Blå Flag

Marina di Cecina kan prale af en bred sandstrand, perfekt til lange gåture. Udover administrerede strandklubber med liggestole og parasoller er der også frit tilgængelige sektioner. I 2026 modtog Marina di Cecina endnu engang prisen Blå Flag fra Fonden for Miljøuddannelse (FEE). For en oversigt over andre badebyer, se venligst vores side om Toscanas strande.

Fyrreskoven Tomboli di Cecina

Bag stranden begynder naturreservatet Tomboli di Cecina . Storhertug Leopold II lod plante fyrreskoven i klitterne ("Tomboli") i 1839: den havde til formål at beskytte baglandet mod salt og havvind og at skaffe pinjekerner. I dag fører markerede, nemme stier for vandrere, joggere og cyklister omkring 15 kilometer gennem skoven fra Marina di Cecina til Marina di Bibbona, med picnicområder og træningsudstyr undervejs. Blandt de dyr, der lever i skoven, er vilde kaniner, ræve, pindsvin, grævlinger og hjorte; fuglene omfatter grønne spætter og hærfugle.

Tager hunden med til stranden

Ifølge Toscanas turistportal tilbyder Cecina adskillige hundevenlige strandområder langs både den nordlige og sydlige kystlinje. Reglerne (tider, snorkrav, strandgebyrer) kan variere fra sæson til sæson – forhør dig lokalt eller på din indkvartering. For tips til ferier med din firbenede ven, se Camping med hunde i Toscana.

Cecina: Marked, museer og romersk villa

Det ugentlige marked i Cecina finder sted tirsdag formiddag ; andre markedsdage langs kysten kan findes i vores oversigt over markeder i Toscana fordelt på ugedage . På en regnvejrsdag er det arkæologiske museum i Villa La Cinquantina fra det 18. århundrede med dets etruskiske og romerske artefakter og den arkæologiske park i den romerske villa San Vincenzino (1. århundrede f.Kr. til 5. århundrede e.Kr.) med mosaikker og en underjordisk cisterne gode muligheder. Familier med børn vil nyde dyreparken Parco Gallorose.

Marina di Bibbona

Marina di Bibbona er mindre og roligere end Marina di Cecina. Dens flere kilometer lange, gyldne sandstrand med klitter ligger foran en tæt fyrreskov blandet med enebærbuske; strandklubber veksler med frit tilgængelige sektioner. Marina di Bibbona modtog også Blå Flag-prisen i 2026.

Forte di Marina di Bibbona

Byens vartegn er fortet fra det 18. århundrede, bygget af storhertugerne af Toscana for at beskytte kysten. Marina di Bibbona er også kendt som "Marina del Forte" efter det.

Strand, fyrreskov og hunde

Mod nord ligger naturreservatet Tomboli – du kan cykle langs stierne i fyrreskoven hele vejen til Marina di Cecina. Nogle dele af stranden i Marina di Bibbona er også hundevenlige; du kan finde ud af hvilke lokalt.

Bibbona i baglandet

Bibbonas gamle bydel, der ligger på en bakke med smalle stengader og buegange, er et besøg værd. Pieve di Sant'Ilario med sine romanske elementer og renæssancekirken Santa Maria della Pietà er også et besøg værd.

Camping, indkvartering og udflugter

Camping i Pineta

Mellem Marina di Cecina og Marina di Bibbona ligger adskillige campingpladser og ferielandsbyer, hvoraf mange ligger i fyrreskoven lige bag stranden. De spænder fra simple pladser til store resorts med pools og underholdning. I juli og august bør du booke i god tid. Et udvalg, inklusive sæsonbestemte datoer og hundevenlige politikker, kan findes i vores artikel om de smukkeste campingpladser i Toscana lige ved havet.

Hoteller og ferielejligheder

Sammenlign hoteller, ferielejligheder og ferieboliger på Booking.com: Overnatning i Marina di Cecina og overnatning i Marina di Bibbona.

Udflugter i det omkringliggende område

• Bolgheri og cypressalleen (ca. 20 km): Den cirka 5 km lange allé omkranset af 2.540 cypresser fører fra Oratoriet i San Guido til landsbyen Bolgheri – digteren Giosuè Carducci udødeliggjorde den i "Davanti San Guido". Berømte rødvine produceres omkring Bolgheri; mere information kan findes på [link til relevant information]. Toscana vine.
• Castagneto Carducci: landsbyen på bakketoppen syd for Bolgheri med badebyen Marina di Castagneto – beskrevet i vores Kysttur Bibbona – Follonica.
• Volterra (ca. 44 km): den etruskiske by med alabastværksteder, se Volterra.
• Mod nord: Vada, de hvide strande ved Rosignano, Castiglioncello og Livorno – alle stoppesteder på kystturen Livorno – Cecina.

Ofte stillede spørgsmål om Marina di Cecina og Marina di Bibbona