Colle di Val d'Elsa – Kryształowe Miasto w Dolinie Elsy

Colle di Val d'Elsa znajduje się w prowincji Siena , około 25 kilometrów na północny zachód od Sieny i zaledwie około 15 kilometrów od San Gimignano. Wielu turystów po prostu przejeżdża obok niego w drodze do Sieny lub Volterry – ale to miasto, z jego średniowieczną górną częścią, turkusową rzeką Elsą i długą tradycją „Miasta Kryształu”, jest zdecydowanie warte odwiedzenia.

Gdzie znajduje się Colle di Val d'Elsa?

Miasto Kryształu

Colle ist seit Jahrhunderten für die Herstellung von Kristallglas bekannt und wird deshalb auch „Città del Cristallo“ genannt. In der Stadt gibt es ein Kristallmuseum und zahlreiche Geschäfte, in denen Sie Gläser, Karaffen und Schalen direkt kaufen können. Schon im 15. Jahrhundert wurde hier außerdem eine der frühen Buchdruckereien Italiens betrieben.

Muzeum Cristallo: godziny otwarcia i ceny

Według władz miasta, Muzeum Kryształów jest jedynym muzeum we Włoszech poświęconym wyłącznie historii i produkcji szkła kryształowego. Znajduje się ono kilka kroków od Piazza Arnolfo di Cambio, na terenie dawnej huty szkła Boschi, pod jej starym kominem. Wystawa obejmuje zarówno średniowieczne artefakty – produkcja szkła jest udokumentowana w Colle od 1331 roku – jak i pierwszą manufakturę kryształów z 1820 roku, a także projekty współczesne. Na dolnym piętrze, filmy, relacje naocznych świadków i narzędzia przybliżają codzienne życie hutników szkła; interaktywna wystawa poświęcona ziemi, wodzie, ogniowi i powietrzu pokazuje, jak surowce przekształcają się w kryształ. Muzeum przeszło gruntowną przebudowę w 2023 roku.

Muzeum Kryształu	Dane (stan na 2026 r.)
Adres	Via dei Fossi 8a (dawna dzielnica Boschi), Colle di Val d'Elsa
Godziny otwarcia	Wt., czw., pt., sob. i niedz. 14–19; pon. i śr. nieczynne
wejście	6 €, ulgowe 4 €
Bilet Kombitkowy	3 muzea w mieście: 12 €, ulgowy 8 € (ważny 48 godzin)
Telefon	+39 0577 912776

Bilet łączony uprawnia również do wstępu do Museo San Pietro (Muzeum Sztuki Sakralnej i Miejskiej w dawnym klasztorze w górnej części miasta) oraz do Muzeum Archeologicznego „Ranuccio Bianchi Bandinelli” w Palazzo Pretorio, w którym znajduje się znacząca kolekcja etruska. Park archeologiczny Dometaia z etruską nekropolią również jest częścią kompleksu muzealnego.

Arnolfo di Cambio – najsłynniejszy syn miasta

Der berühmteste Sohn der Stadt ist der Baumeister und Bildhauer Arnolfo di Cambio, der im 13. Jahrhundert in Colle geboren wurde. Er entwarf in Florenz unter anderem den Dom Santa Maria del Fiore und den Palazzo Vecchio. Ihm ist der zentrale Platz der Unterstadt gewidmet, die Piazza Arnolfo di Cambio.

W górnej części miasta stoi średniowieczny Casa-torre di Arnolfo , wieżowy dom mieszkalny, w którym według tradycji urodził się Arnolfo. Jest to jeden z niewielu wieżowych domów w mieście, które zachowały swoją oryginalną formę.

Dolne miasto i górne miasto

Colle składa się z dwóch części: nowszego dolnego miasta (Colle Bassa) w dolinie i średniowiecznego górnego miasta (Colle Alta) na wzgórzu. Z dolnego miasta prowadzi droga po schodach i stromych uliczkach.

Parking i winda do górnego miasta

Szklana winda, zaprojektowana przez architekta Jeana Nouvela, zazwyczaj łączy dolną część miasta z tarasem widokowym Baluardo w górnej części miasta. Jest jednak nieczynna od marca 2021 roku; miasto planuje jej renowację, ale data ponownego otwarcia, czerwiec 2026 roku, nie została jeszcze ustalona. Tunel wejściowy to dawny schron przeciwlotniczy z czasów II wojny światowej, w którym znajduje się rzeźba „Czerwona dziewczyna” autorstwa artystki Kiki Smith.

Jeśli podróżujesz samochodem, najlepiej zaparkować na jednym z parkingów w okolicach Dolnego Miasta, a następnie iść pieszo. Alternatywnie, możesz jechać od zachodu w kierunku Porta Nuova: pod bramą miejską znajduje się większy parking, z którego ścieżka prowadzi do starego miasta. Jeśli podróżujesz kamperem, powinieneś unikać wąskich uliczek Górnego Miasta.

Atrakcje w Colle Alta

• Porta Nuova: das wuchtige Stadttor mit zwei runden Türmen aus dem 15. Jahrhundert, Giuliano da Sangallo zugeschrieben, blickt Richtung Volterra.
• Brama Nowa: Imponująca brama miejska z dwiema okrągłymi wieżami z XV wieku, której autorem jest Giuliano da Sangallo, zwrócona jest w stronę Volterry.
• Przez Castello: Główna ulica górnego miasta z pałacami, wieżami rodzinnymi i kościołami.
• Dom Santi Alberto e Marziale: die Konkathedrale aus dem 17. Jahrhundert bewahrt die Reliquie des „Heiligen Nagels“ (Sacro Chiodo).
• Pałac Campana: Renesansowy pałac Giuliano di Baccio d'Agnolo z łukową bramą uważany jest za symbol miasta; przed nim znajduje się most łączący najstarszą część miasta z Castello.
• Muzeum San Pietro i Muzeum Archäologisches w Palazzo Pretorio (zobacz bilet łączony powyżej).

In der Oberstadt führt die Via del Castello vorbei an Palazzi, Türmen und Kirchen, darunter der Dom aus dem 17. Jahrhundert. Durch das Stadttor Porta Nova betreten Sie die Altstadt von Westen. Vom Palazzo Campana mit seinem Torbogen blicken Sie über die Dächer und das grüne Elsatal.

Sentierelsa: Wędrówka wzdłuż turkusowej rzeki

Niezwykłych wrażeń dostarcza Sentierelsa, dobrze utrzymany szlak turystyczny o długości około 4 kilometrów, biegnący przez Park Górnej Elsy (Parco fluviale dell'Alta Val d'Elsa). Biegnie on od wioski Gracciano do mostu Ponte di Spugna, jest dostępny bezpośrednio ze starówki i stanowi część Via Francigena. Wapienna woda mieni się turkusem, a wzdłuż niej mija się pomosty, drewniane mostki, schody, małe wodospady i naturalne baseny zwane caldane. Największą atrakcją jest Diborrato : rzeka Elsa spada tu z wysokości około 15 metrów do basenu poniżej.

Praktyczne wskazówki dla Sentierelsa

• Dostęp do szlaku jest bezpłatny, a wstęp jest bezpłatny. Na trasie nie ma toalet ani przebieralni.
• Na wycieczkę w obie strony (ok. 8 km) należy przeznaczyć pół dnia, wliczając w to przerwy na pływanie.
• Zabierz ze sobą solidne obuwie lub buty do wody – w niektórych miejscach trzeba chodzić po kamieniach lub przez wodę.
• Szlak ten jest bardzo popularny latem i w weekendy, natomiast rano i w ciągu tygodnia jest ciszej.
• Ci, którzy chcą dotrzeć tylko do Diborrato, powinni zacząć od wodospadu, w okolicy mostu San Marziale.
• Pływając, należy uważać na skały znajdujące się pod powierzchnią wody. Skakanie z wodospadu jest niebezpieczne.

Miłośnicy jazdy na rowerze mogą skorzystać ze ścieżki rowerowej biegnącej wzdłuż dawnej linii kolejowej między Colle di Val d'Elsa i Poggibonsi.

Informacje praktyczne na temat Twojej wizyty

Kiedy odbywa się targ w Colle di Val d'Elsa?

Cotygodniowy targ w Colle di Val d'Elsa odbywa się w każdy piątek rano w sercu dolnej części miasta, na Piazza Arnolfo di Cambio i okolicznych uliczkach. Większość straganów rozkłada się wcześnie rano i zapełnia się ponownie około południa – więc największy wybór czeka na Ciebie, jeśli przyjdziesz rano.

Na targu znajdziesz wszystko, czego można oczekiwać od typowego toskańskiego cotygodniowego targu: regionalne owoce i warzywa, sery takie jak pecorino, kiełbasy i szynki, chleb, oliwę z oliwek , a także odzież, obuwie, artykuły gospodarstwa domowego i tkaniny. To idealne miejsce na zakupy na piknik nad rzeką Elsa lub do apartamentu wakacyjnego.

Parkowanie w dzień targowy

Ponieważ targ odbywa się na centralnym placu, w piątkowe poranki w centrum miasta jest tłoczno. Najlepiej zaparkować na jednym z większych parkingów na obrzeżach dolnej części miasta, na przykład na parkingu Fontibona – choć w dni targowe szybko się zapełnia – lub nieco dalej na parkingu Fornacina, a ostatnie minuty przespacerować się pieszo. Podróżując kamperem, należy unikać wąskich uliczek centrum miasta w dni targowe.

Aby sprawdzić, kiedy w tym regionie odbywają się inne dni targowe, na przykład w San Gimignano (czwartki) lub Sienie (środy), zapoznaj się z naszym przeglądem targów w Toskanii.

Miejsca wycieczek w okolicy

Colle to dobra lokalizacja, z której można zwiedzać centralną Toskanię:

• Monteriggioni (ok. 12 km): całkowicie otoczona murem wioska zamkowa z wieżami.
• San Gimignano (ok. 15 km): miasto średniowiecznych wież rodzinnych, zobacz nasze Wycieczka po mieście San Gimignano.
• Siena (ok. 25 km): w tym Piazza del Campo, patrz Siena.
• Volterra (ok. 30 km): etruskie miasto na wzgórzu, patrz Volterra.
• ChiantiWiniarnie takie jak Castello di Fonterutoli w pobliżu Castellina in Chianti zapraszają na degustacje; więcej informacji na stronie Chianti w sercu Toskanii.

Jedzenie, napoje i zakwaterowanie

Wokół Piazza Arnolfo di Cambio i w górnej części miasta znajdziesz bary, trattorie i restauracje, w których możesz delektować się toskańską kuchnią i winami z pobliskiego regionu Chianti. Wieczorami plac staje się miejscem spotkań rodzin: dzieci bawią się, a dorośli delektują się aperitivo. Opcje zakwaterowania obejmują małe hotele na starówce, apartamenty wakacyjne lub agroturystykę w okolicy.

Często zadawane pytania o Colle di Val d'Elsa