Toscana bøger
indhold
Den rigtige bog vil gøre dit Toscana-eventyr endnu mere spændende – eller bringe feriefølelsen hjem med dig. Her er vores boganbefalinger: Toscanske krimier, romaner, der foregår i Firenze, Siena eller Chianti, plus rejselitteratur og en faglitterær bog om vin. Alle de præsenterede bøger kan købes i boghandlere.
Overblik over vores boganbefalinger om Toscana
- Kriminalromaner: Capitano Bardi (Paul Domino), søster Isabella (Valentina Morelli), Gabbiano og Carlucci (Andrea Tozzio), Signora Commissaria Giulia Ferrari (Pietro Bellini), Nico Doyle (Camilla Trinchieri), Maresciallo Guarnaccia (Magdalen Nabb)
- romaner: “Julia” (Anne Fortier), “Toscansk forår” (Clara Weißberg), “Under den toscanske sol” (Frances Mayes), “Et værelse med udsigt” (EM Forster)
- Rejselitteratur: "Den uskyldige i udlandet" (Mark Twain)
- Faglitterær bog: "Vin" (André Dominé)
Toscanske krimier: spænding blandt cypresser og vinmarker
Toscana er et populært miljø for regionale krimier – med detektiver i Firenzes gyder, i landsbyer beliggende blandt Chiantis vinmarker eller bag klostermure. Vi anbefaler disse serier:
Oversigt over toscanske krimier
De følgende krimiserier foregår i Toscana og er tilgængelige på tysk. Krimiserierne er selvstændige, så du kan normalt starte med et hvilket som helst bind – dem, der ønsker at følge karakterernes udvikling, bør starte med det første bind.
| Serie / Efterforskere | Forfatter | Scene | Bind et |
|---|---|---|---|
| Kaptajn Bardi | Paul Domino | fiktiv San Pietro in Chianti | “Perdita” (2014) |
| Søster Isabella (“Kloster, mord og Dolce Vita”) | Valentina Morelli | den fiktive landsby Santa Caterina | "Død ved middagstid" (2020) |
| Laura Gabbiano og Vito Carlucci | Andrea Tozzio | Firenze, San Miniato, Fiesole | "Sorte dage" |
| Commissaria Giulia Ferrari ("Signora Commissaria") | Pietro Bellini | Firenze og landsbyen Santa Croce | "Signora Commissaria og de mørke ånder" (2020) |
| Nico Doyle | Camilla Trinchieri | fiktiv Gravigna in Chianti | “Toscansk arv” (2021) |
| Maresciallo Guarnaccia | Magdalen Nabb | Firenze | "En englænders død" |
| Laura Gottberg og Angelo Guerrini | Felicitas Mayall | München, Siena og Toscana | "Pindsvinenes nat" |
| Robert Lichtenwald | Stefan Ulrich | Maremma | "Morcone-mordene" (2017) |
| Francesco Scotti | Antonello Rossi | Kuperet område omkring Volterra | "Toscanske skygger" |
Kaptajn Bardi undersøger – de toscanske krimier af Paul Domino
Capitano Bardi efterforsker forbrydelser i den fiktive by San Pietro in Chianti . Forfatteren Paul Domino underviser i latin og tysk på et gymnasium i München, og ifølge sin egen beretning tilbringer han sine somre på sine svigerforældres ejendom nær Siena – sagerne er derfor rige på toscansk hverdagsliv, landskab og køkken. Serien omfatter i øjeblikket seks bind: "Perdita" (2014), "Destino" (2015), "Incanto" (2017), "Castigo" (2019), "Dignita" (2022) og "Mistero" (2024).
Søster Isabella undersøger – Valentina Morelli
I serien "Kloster, mord og Dolce Vita" opklarer søster Isabella kriminalsager i den fiktive toscanske landsby Santa Caterina, der er centreret omkring det navnkundige kloster. En nonne med et skarpt sind, masser af lokal kolorit og et strejf af humor: Serien blev lanceret i 2020 fra Bastei Lübbe med "Døden ved middagstid" og omfatter nu langt over 30 episoder, primært tilgængelige som e-bøger og lydbøger.
Gabbiano og Carlucci – Andrea Tozzio
I Andrea Tozzios toscanske krimiserie (Penguin Verlag) efterforsker kommissær Vito Carlucci og Laura Gabbiano fra Firenze-politiet forbrydelser, herunder dem i og omkring San Miniato og Fiesole. Den første bog hedder "Sorte dage", efterfulgt af "Ave Maria".
Signora Commissaria – Giulia Ferrari efterforsker (Pietro Bellini)
Et mord på Ponte Vecchio i Firenze fører specialefterforsker Giulia Ferrari tilbage til sin hjemby Santa Croce. Hun får assistance af Luigi Battista, en tidligere florentinsk kommissær, der nu driver et værtshus. Det første bind, "Signora Commissaria og de mørke ånder", blev udgivet af Knaur i 2020, efterfulgt af blandt andet "Signora Commissaria og den leende død" og "Signora Commissaria og den kolde hævn".
Nico Doyle efterforsker – Camilla Trinchieri
Den tidligere betjent i New York City, Nico Doyle, starter et nyt liv i den fiktive landsby Gravigna, beliggende blandt Chianti- vinmarkerne . Han hjælper til på sine slægtninges restaurant, men bliver ved med at blive trukket ind i mordsager. Masser af kulisser, mad og vin: en klassisk toscansk "hyggekrimi". Serien blev lanceret på tysk i 2021 med "Toskanisches Vermächtnis" (Insel Verlag); dette blev efterfulgt af "Toskanische Vergeltung", "Toskanische Verdammnis", "Toskanische Verhängnis" og "Toskanische Verschwörung".
Maresciallo Guarnaccia – Magdalen Nabb
Ein Klassiker unter den Florenz-Krimis: Die in Florenz lebende Engländerin Magdalen Nabb (1947–2007) schickt den schwerfälligen, aber menschenkundigen Carabiniere-Maresciallo Guarnaccia durch die Stadt jenseits der Touristenpfade. Auf Deutsch erschienen die Bände bei Diogenes, Auftakt ist „Tod eines Engländers“, Band 2 „Tod eines Holländers“.
Andre serier: Siena, Maremma og Volterra
I Felicitas Mayalls krimier efterforsker München-detektiven Laura Gottberg sammen med sin kollega, kommissær Angelo Guerrini fra Siena ; sagerne skifter mellem Bayern og Toscana (første bind: "Pindsvinenes nat"). Stefan Ulrich sender München-advokaten Robert Lichtenwald ud for at efterforske i Maremma – i "Mordene i Morcone" (2017) finder han en død mand ved en svovlkilde. I Antonello Rossis (Pingvin, "Toscanske skygger", "Toscanske intriger") romaner efterforsker Francesco Scotti i bakkerne omkring Volterra.
Flere krimier fra Toscana
Romaner der foregår i Toscana
"Juliet" af Anne Fortier
Baggrunden for denne "Romeo og Julie"-agtige fortælling er de stridende Tolomei- og Salimbeni-familier i Siena i middelalderen . Efter sin tantes død hører den unge amerikaner Julia Tolomei om en familiehemmelighed i Siena. Der støder hun på gamle optegnelser, et hemmeligt selskab og en forbandelse, der siges at have plaget hendes familie siden 1340. Anne Fortier maler et rigt detaljeret billede af Siena, hvis steder du vil genkende under dit besøg – et must-see for alle, der nyder at blive fortryllet.
"Toskansk forår" af Clara Weißberg
Da Mia arver et lille hus i Toscana med sin mor, besluttede hun at tage på ferie. Hun bukker hurtigt under for det smukke landskabs charme. Og det fra den smukke Sandros. Hun beslutter at blive længere. Der er dog også naboen Filippo, der tager sig af hende med stor hengivenhed. At være for god til at være sand. Først bliver Mia forelsket i den forkerte fyr, så lærer hun, at hendes mor vil sælge huset. Skal hun virkelig vende tilbage til sit gamle hjem? Eller kæmp for nye venner og kærlighed? I slutningen af den italienske sommer er intet som det var ...
Romanen foregår i Siena og omegn – let læsning til ferier eller en kort pause for dem, der bliver hjemme.
Klassikere: Toscanske romaner, du bør kende
- "Under den toscanske sol" af Frances Mayes (1996): Den amerikanske kvinde fortæller, hvordan hun købte og renoverede et gammelt hus nær Cortona; filmet i 2003.
- "Værelse med udsigt" af EM Forster (1908): En ung engelsk kvinde rejser til Firenze med sin kusine – en klassiker om rejser og kærlighed.
- "Inferno" af Dan Brown (2013): Thrilleren jagter Robert Langdon igennem Firenze – fra Palazzo Vecchio til Boboli-haverne.
Rejselitteratur og faglitteratur om Toscana
"The Innocents Abroad" af Mark Twain
I denne forkælelse for Italien-elskere beskriver Mark Twain sin "fornøjelsesrejse" på dampskibet Quaker City gennem Europa og Mellemøsten i 1867. Hans rejsebreve blev først udgivet i amerikanske aviser og derefter i 1869 som en bog med titlen * The Innocents Abroad* . På tysk findes der oversættelsen af Ana Maria Brock ("Die Arglosen im Ausland") og siden 2021 en ny oversættelse af Alexander Pechmann ("Unterwegs mit den Arglosen", mareverlag).
I flere kapitler beskriver Twain sine indtryk af Italien, herunder Firenze og Pisa – åbent, oprigtigt og humoristisk. Mange af stederne kan stadig findes i dag, og hans observationer tilbyder en forfriskende kontrast til moderne rejseguider.
Faglitterær bog: "Vin" af André Dominé
Efter vores mening er dette et af de bedste omfattende værker om emnet vin: Bogen er velegnet som opslagsværk for både kendere og begyndere, der ønsker at lære mere om baggrunden. Dominé og hans medforfattere beskriver også italienske vine i detaljer, med særlig vægt på Toscana. For dem, der gerne vil dykke dybere ned i regionen, tilbyder vi en oversigt over toscanske vine . En vidunderlig gave til alle, der rejser til Toscana for første gang.
For børn: Pinocchio
Den mest berømte bog fra Toscana er en børnebog: "Pinocchios eventyr" af Carlo Collodi. Baggrundsinformation om forfatteren, historien og Pinocchio-parken kan findes i vores artikel om Pinocchio og Collodi.
Ofte stillede spørgsmål om bøger om Toscana
Hvilke krimier foregår i Toscana?
Populære serier omfatter Capitano Bardi-mysterierne af Paul Domino (Chianti), "Monastery, Murder and Dolce Vita" med Sister Isabella af Valentina Morelli, Firenze-mysterierne om Gabbiano og Carlucci af Andrea Tozzio, "Signora Commissaria" af Pietro Bellini, Nico Doyle-mysterierne af Camilla Marccia Guarnaccia-serien af Magarnaccia Guarnaccia-serien af Magarnaccia Guarnasciallo.
Hvilke toscanske krimier foregår i Chianti?
Chianti-regionen er rammen for Paul Dominos krimier Capitano Bardi (fiktiv San Pietro) og Camilla Trinchieris "Nico Doyle Investigates"-serie (fiktiv Gravigna). Begge kombinerer krimier med fantastiske landskaber, gastronomi og vin.
Hvilke krimier foregår i Firenze?
I Firenze efterforsker Maresciallo Guarnaccia (Magdalen Nabb), duoen Gabbiano og Carlucci (Andrea Tozzio) og – i begyndelsen af hendes serie – Commissaria Giulia Ferrari (Pietro Bellini). Dan Browns thriller "Inferno" (2013) byder også på spænding.
Hvilken roman foregår i Siena?
Anne Fortiers "Julia" fortæller en Romeo og Julie-historie om de sienesiske familier Tolomei og Salimbeni. Clara Weißbergs "Toscansk forår" foregår også i Siena og omegn.
Findes der en velkendt roman om livet i Toscana?
"Under the Tuscan Sun" af Frances Mayes (1996) beskriver købet og renoveringen af et gammelt hus nær Cortona og blev filmatiseret i 2003.
Skrev Mark Twain om Toscana?
Ja. I "Den uskyldige i udlandet" (originaludgave 1869) beskriver han sin rejse i 1867, inklusive ture gennem Firenze og Pisa.
Bemærk: Denne side indeholder affilierede links. Hvis du køber via et af disse links, modtager vi en lille provision; prisen forbliver den samme for dig.
