Książki toskańskie
zawartość
Odpowiednia książka sprawi, że Twoja toskańska przygoda będzie jeszcze bardziej ekscytująca – lub przywróci wakacyjny klimat w domu. Oto nasze rekomendacje książkowe: toskańskie kryminały, powieści osadzone we Florencji, Sienie lub Chianti, a także literatura podróżnicza i książka non-fiction o winie. Wszystkie prezentowane książki są dostępne w księgarniach.
Nasze rekomendacje książkowe o Toskanii w skrócie
- Powieści kryminalne: Capitano Bardi (Paul Domino), siostra Isabella (Valentina Morelli), Gabbiano i Carlucci (Andrea Tozzio), Signora Commissaria Giulia Ferrari (Pietro Bellini), Nico Doyle (Camilla Trinchieri), Maresciallo Guarnaccia (Magdalen Nabb)
- powieści: „Julia” (Anne Fortier), „Wiosna Toskanii” (Clara Weißberg), „Pod słońcem Toskanii” (Frances Mayes), „Pokój z widokiem” (EM Forster)
- Literatura podróżnicza: „Niewinni za granicą” (Mark Twain)
- Literatura faktu: „Wino” (André Dominé)
Toskańskie powieści kryminalne: napięcie wśród cyprysów i winnic
Toskania to popularne miejsce akcji regionalnych powieści kryminalnych – z detektywami w zaułkach Florencji, w wioskach ukrytych wśród winnic Chianti lub za murami klasztorów. Polecamy te serie:
Przegląd toskańskich powieści kryminalnych
Akcja poniższych serii kryminalnych rozgrywa się w Toskanii i jest dostępna w języku niemieckim. Sprawy są niezależne, więc zazwyczaj można zacząć od dowolnego tomu – osoby chcące śledzić rozwój postaci powinny zacząć od pierwszego.
| Seria / Śledczy | Autor | Scena | Tom pierwszy |
|---|---|---|---|
| Kapitan Bardi | Paweł Domino | fikcyjny San Pietro in Chianti | „Perdita” (2014) |
| Siostra Izabela („Klasztor, morderstwo i słodkie życie”) | Walentyna Morelli | fikcyjna wioska Santa Caterina | „Śmierć w południe” (2020) |
| Laura Gabbiano i Vito Carlucci | Andrea Tozzio | Florencja, San Miniato, Fiesole | „Czarne dni” |
| Commissaria Giulia Ferrari („Signora Commissaria”) | Pietro Bellini | Florencja i wioska Santa Croce | „Signora Commissaria i ciemne duchy” (2020) |
| Nico Doyle | Camilla Trinchieri | fikcyjna Gravigna in Chianti | „Dziedzictwo Toskanii” (2021) |
| Maresciallo Guarnaccia | Magdalena Nabb | Florencja | „Śmierć Anglika” |
| Laurę Gottberg i Angelo Guerriniego | Felicitas Mayall | Monachium, Siena i Toskania | „Noc jeżozwierzy” |
| Robert Lichtenwald | Stefana Ulricha | Maremma | „Morderstwa Morcone” (2017) |
| Francesco Scotti | Antonello Rossi | Pagórkowaty teren wokół Volterry | „Cienie Toskanii” |
Kapitan Bardi prowadzi śledztwo – toskańskie kryminały Paula Domino
Kapitan Bardi prowadzi śledztwo w sprawie przestępstw w fikcyjnym miasteczku San Pietro in Chianti . Autor Paul Domino uczy łaciny i niemieckiego w monachijskim liceum i, według własnych relacji, spędza lato w posiadłości teściów niedaleko Sieny – w związku z tym śledztwa obfitują w toskańskie życie codzienne, krajobrazy i kuchnię. Seria składa się obecnie z sześciu tomów: „Perdita” (2014), „Destino” (2015), „Incanto” (2017), „Castigo” (2019), „Dignita” (2022) i „Mistero” (2024).
Siostra Isabella prowadzi śledztwo – Valentina Morelli
W serii „Klasztor, morderstwo i słodkie życie” siostra Izabela rozwiązuje sprawy kryminalne w fikcyjnej toskańskiej wiosce Santa Caterina, skupionej wokół tytułowego klasztoru. Mniszka o bystrym umyśle, bogatym lokalnym kolorycie i z nutą humoru: seria rozpoczęła się w 2020 roku od Bastei Lübbe serialem „Śmierć w południe” i liczy obecnie ponad 30 odcinków, dostępnych głównie jako ebooki i audiobooki.
Gabbiano i Carlucci – Andrea Tozzio
W toskańskiej serii kryminalnej Andrei Tozzio (Penguin Verlag), komisarz Vito Carlucci i Laura Gabbiano z florenckiej policji prowadzą śledztwa w sprawie przestępstw, m.in. w San Miniato i Fiesole oraz okolicach. Pierwsza książka nosi tytuł „Czarne dni”, a druga „Ave Maria”.
Signora Commissaria – Giulia Ferrari prowadzi śledztwo (Pietro Bellini)
Morderstwo na Ponte Vecchio we Florencji prowadzi śledczą Giulię Ferrari z powrotem do jej rodzinnego miasta Santa Croce. Pomaga jej Luigi Battista, były florencki komisarz, który obecnie prowadzi zajazd. Pierwszy tom, „Signora Commissaria and the Dark Spirits”, ukazał się nakładem wydawnictwa Knaur w 2020 roku, a następnie ukazały się między innymi „Signora Commissaria and the Laughing Death” oraz „Signora Commissaria and the Cold Revenge”.
Nico Doyle prowadzi śledztwo – Camilla Trinchieri
Były policjant z Nowego Jorku Nico Doyle rozpoczyna nowe życie w fikcyjnej wiosce Gravigna, położonej wśród winnic Chianti . Pomaga w restauracji swoich krewnych, ale wciąż daje się wciągnąć w sprawy morderstw. Mnóstwo scenerii, jedzenia i wina: klasyczna toskańska „przytulna powieść kryminalna”. Seria wystartowała w języku niemieckim w 2021 r. wraz z „Toskanisches Vermächtnis” (Insel Verlag); następnie „Toskanische Vergeltung”, „Toskanische Verdammnis”, „Toskanische Verhängnis” i „Toskanische Verschwörung”.
Maresciallo Guarnaccia – Magdalen Nabb
Ein Klassiker unter den Florenz-Krimis: Die in Florenz lebende Engländerin Magdalen Nabb (1947–2007) schickt den schwerfälligen, aber menschenkundigen Carabiniere-Maresciallo Guarnaccia durch die Stadt jenseits der Touristenpfade. Auf Deutsch erschienen die Bände bei Diogenes, Auftakt ist „Tod eines Engländers“, Band 2 „Tod eines Holländers“.
Inne serie: Siena, Maremma i Volterra
W powieściach kryminalnych Felicitas Mayall monachijska detektyw Laura Gottberg prowadzi śledztwo wraz ze swoim kolegą z komisarza Angelo Guerrinim ze Sieny ; sprawy toczą się naprzemiennie w Bawarii i Toskanii (pierwszy tom: „Noc jeżozwierzy”). Stefan Ulrich wysyła monachijskiego prawnika Roberta Lichtenwalda na śledztwo w Maremmie – w „Morderstwach w Morcone” (2017) znajduje on zwłoki mężczyzny przy źródle siarkowym. W powieściach Antonella Rossiego („Penguin”, „Cienie Toskanii”, „Intrygi Toskanii”) Francesco Scotti prowadzi śledztwo na wzgórzach wokół Volterry.
Więcej kryminałów z Toskanii
Powieści rozgrywające się w Toskanii
„Julia” Anne Fortier
Tłem tej opowieści, przypominającej „Romeo i Julię”, są zwaśnione rody Tolomei i Salimbeni, zamieszkujące w średniowiecznej Sienie . Po śmierci ciotki, młoda Amerykanka Julia Tolomei odkrywa rodzinną tajemnicę w Sienie. Natrafia tam na starożytne zapiski, tajne stowarzyszenie i klątwę, która rzekomo dręczy jej rodzinę od 1340 roku. Anne Fortier maluje bogaty, szczegółowy obraz Sieny, której miejsca rozpoznasz podczas wizyty – pozycja obowiązkowa dla każdego, kto lubi być oczarowany.
„Toskańska wiosna” Clary Weißberg
Kiedy Mia wraz z matką dziedziczy mały dom w Toskanii, spontanicznie wyjeżdża na wakacje. Szybko ulega urokowi pięknego krajobrazu. I tego przystojnego Sandrosa. Postanawia zostać dłużej. Jednak jest też sąsiad Filippo, który opiekuje się nią z wielkim oddaniem. Być zbyt dobrym, aby mogło być prawdziwe. Najpierw Mia zakochuje się w niewłaściwym facecie, a potem dowiaduje się, że jej matka chce sprzedać dom. Czy naprawdę powinna wrócić do swojego starego domu? Albo walczyć o nowych przyjaciół i miłość? Pod koniec włoskiego lata nic nie jest takie, jak było...
Akcja powieści rozgrywa się w Sienie i okolicach – jest to lekka lektura na święta lub krótki odpoczynek dla osób pozostających w domu.
Klasyka: toskańskie powieści, które warto znać
- „Pod słońcem Toskanii” Frances Mayes (1996): Amerykanka opowiada, jak kupiła i wyremontowała stary dom w pobliżu Cortony; film nakręcony w 2003 roku.
- „Pokój z widokiem” E. M. Forstera (1908): Młoda Angielka podróżuje do Florencji ze swoją kuzynką – klasyka opowieści o podróżach i miłości.
- „Inferno” Dana Browna (2013): Thriller goni Roberta Langdona przez Florencja – od Palazzo Vecchio do Ogrodów Boboli.
Literatura podróżnicza i książki non-fiction o Toskanii
„Niewinni za granicą” Marka Twaina
W tej uczcie dla miłośników Włoch Mark Twain opisuje swoją „podróż przyjemności” parowcem Quaker City przez Europę i Bliski Wschód w 1867 roku. Jego listy podróżne zostały pierwotnie opublikowane w amerykańskich gazetach, a następnie w 1869 roku w książce zatytułowanej „ The Innocents Abroad” (Niewinni za granicą). W języku niemieckim dostępne jest tłumaczenie Any Marii Brock („Die Arglosen im Ausland”), a od 2021 roku nowe tłumaczenie Alexandra Pechmanna („Unterwegs mit den Arglosen”, mareverlag).
W kilku rozdziałach Twain opisuje swoje wrażenia z Włoch, w tym z Florencji i Pizy – szczerze, otwarcie i z humorem. Wiele z tych miejsc wciąż można odnaleźć, a jego obserwacje stanowią orzeźwiający kontrast dla współczesnych przewodników turystycznych.
Książka non-fiction: „Wino” André Dominé
Naszym zdaniem jest to jedno z najlepszych, kompleksowych dzieł o tematyce winiarskiej. Książka nadaje się jako podręcznik zarówno dla koneserów, jak i początkujących, którzy chcą zgłębić temat. Dominé i jego współautorzy szczegółowo opisują włoskie wina, ze szczególnym uwzględnieniem Toskanii. Dla tych, którzy chcieliby zgłębić temat regionu, oferujemy przegląd win toskańskich . Wspaniały prezent dla każdego, kto po raz pierwszy wybiera się do Toskanii.
Dla dzieci: Pinokio
Najsłynniejszą książką z Toskanii jest książka dla dzieci: „Przygody Pinokia” autorstwa Carla Collodiego. Informacje o autorze, fabule i Parku Pinokia można znaleźć w naszym artykule o Pinokio i Collodim.
Najczęściej zadawane pytania dotyczące książek o Toskanii
Które powieści kryminalne rozgrywają się w Toskanii?
Do popularnych serii należą kryminały Capitano Bardi Paula Domino (Chianti), „Klasztor, morderstwo i Dolce Vita” z siostrą Isabellą Valentiny Morelli, kryminały florenckie o Gabbiano i Carluccim Andrei Tozzio, „Signora Commissaria” Pietro Belliniego, kryminały Nico Doyle’a Camilli Trinchieri oraz seria Maresciallo Guarnaccia Magdaleny Nabb.
Które toskańskie powieści kryminalne rozgrywają się w Chianti?
Region Chianti jest miejscem akcji powieści kryminalnych Paula Domino o Capitano Bardim (fikcyjna powieść San Pietro) oraz serii „Nico Doyle Investigates” Camilli Trinchieri (fikcyjna powieść Gravigna). Obie powieści łączą w sobie kryminały z zapierającymi dech w piersiach krajobrazami, kuchnią i winem.
Które powieści kryminalne rozgrywają się we Florencji?
We Florencji Maresciallo Guarnaccia (Magdalen Nabb), duet Gabbiano i Carlucci (Andrea Tozzio) oraz – na początku swojego serialu – Commissaria Giulia Ferrari (Pietro Bellini) prowadzą śledztwo. Trzymający w napięciu thriller Dana Browna „Inferno” (2013) także trzyma w napięciu.
Która powieść rozgrywa się w Sienie?
„Julia” Anne Fortier opowiada historię Romea i Julii o sieneńskich rodzinach Tolomei i Salimbeni. Akcja „Toskańskiej wiosny” Clary Weißberg również rozgrywa się w Sienie i jej okolicach.
Czy istnieje znana powieść o życiu w Toskanii?
„Pod słońcem Toskanii” Frances Mayes (1996) to opowieść o zakupie i renowacji starego domu w pobliżu Cortony. W 2003 roku na jej podstawie powstał film.
Czy Mark Twain pisał o Toskanii?
Tak. W „The Innocent Abroad” (pierwotne wydanie z 1869 r.) opisuje swoją podróż z 1867 r., obejmującą podróże do Florencji i Pizy.
Uwaga: Ta strona zawiera linki afiliacyjne. Jeśli dokonasz zakupu za pośrednictwem jednego z tych linków, otrzymamy niewielką prowizję; cena dla Ciebie pozostanie taka sama.
