Toskánske knihy
Obsah
Správna kniha urobí vaše toskánske dobrodružstvo ešte vzrušujúcejším – alebo vám prinesie dovolenkovú atmosféru priamo domov. Tu sú naše odporúčania kníh: toskánske kriminálne romány, romány odohrávajúce sa vo Florencii, Siene alebo Chianti, plus cestopisná literatúra a kniha o víne. Všetky uvedené knihy sú dostupné v kníhkupectvách.
Naše odporúčania kníh o Toskánsku v skratke
- Kriminálne romány: Capitano Bardi (Paul Domino), sestra Isabella (Valentina Morelli), Gabbiano a Carlucci (Andrea Tozzio), Signora Commissaria Giulia Ferrari (Pietro Bellini), Nico Doyle (Camilla Trinchieri), Maresciallo Guarnaccia (Magdalen Nabb)
- Romane: „Julia“ (Anne Fortier), „Toskánska jar“ (Clara Weißberg), „Pod toskánskym slnkom“ (Frances Mayes), „Izba s výhľadom“ (EM Forster)
- Cestovateľská literatúra: „Nevinní v zahraničí“ (Mark Twain)
- Literatúra faktu: „Víno“ (André Dominé)
Toskánske kriminálne romány: napätie uprostred cyprusov a viníc
Toskánsko je obľúbeným miestom pre regionálne kriminálne romány – s detektívmi v uličkách Florencie, v dedinkách zasadených medzi vinice Chianti alebo za kláštornými múrmi. Odporúčame tieto série:
Prehľad toskánskych kriminálnych románov
Nasledujúce kriminálne série sa odohrávajú v Toskánsku a sú dostupné v nemčine. Prípady sú samostatné, takže zvyčajne môžete začať s ľubovoľným dielom – tí, ktorí chcú sledovať vývoj postáv, by mali začať s prvým dielom.
| Série / Vyšetrovatelia | Autor | Scéna | Prvý zväzok |
|---|---|---|---|
| Kapitán Bardi | Pavol Domino | fiktívny San Pietro in Chianti | „Zhabaná“ (2014) |
| Sestra Izabela („Kláštor, vražda a sladký život“) | Valentina Morelli | fiktívna dedina Santa Caterina | „Smrť na poludnie“ (2020) |
| Laura Gabbiano a Vito Carlucci | Andrea Tozzio | Florencia, San Miniato, Fiesole | „Čierne dni“ |
| Commissaria Giulia Ferrari („Signora Commissaria“) | Pietro Bellini | Florencia a dedina Santa Croce | "Signora Commissaria a temní duchovia" (2020) |
| Nico Doyle | Camilla Trinchieri | fiktívna Gravigna in Chianti | „Toskánske dedičstvo“ (2021) |
| Maresciallo Guarnaccia | Magdaléna Nabbová | Florence | "Smrť Angličana" |
| Laura Gottberg a Angelo Guerrini | Felicitas Mayall | Mníchov, Siena a Toskánsko | "Noc dikobrazov" |
| Róbert Lichtenwald | Štefan Ulrich | Maremma | "Vraždy Morconeovcov" (2017) |
| Francesco Scotti | Antonello Rossi | Kopcovitá oblasť okolo Volterry | „Toskánske tiene“ |
Kapitán Bardi vyšetruje – toskánske kriminálne romány od Paula Domina
Kapitán Bardi vyšetruje zločiny vo fiktívnom mestečku San Pietro in Chianti . Autor Paul Domino vyučuje latinčinu a nemčinu na mníchovskom gymnáziu a podľa vlastných slov trávi letá na panstve svojich svokrovcov neďaleko Sieny – odtiaľ pochádza množstvo toskánskeho každodenného života, krajiny a kuchyne v jeho románoch. Séria v súčasnosti obsahuje šesť zväzkov: „Perdita“ (2014), „Destino“ (2015), „Incanto“ (2017), „Castigo“ (2019), „Dignita“ (2022) a „Mistero“ (2024).
Sestra Isabella vyšetruje – Valentina Morelli
V seriáli „Kláštor, vražda a sladký život“ sestra Izabela rieši kriminálne prípady vo fiktívnej toskánskej dedine Santa Caterina, ktorej stredobodom je rovnomenný kláštor. Mníška s bystrou mysľou, množstvom miestneho koloritu a štipkou humoru: Seriál začal v roku 2020 v Bastei Lübbe epizódou „Smrť na poludnie“ a teraz obsahuje viac ako 30 epizód, ktoré sú dostupné predovšetkým ako elektronické knihy a audioknihy.
Gabbiano a Carlucci – Andrea Tozzio
V toskánskej kriminálnej sérii Andrey Tozzia (vydavateľstvo Penguin Verlag) vyšetrujú komisár Vito Carlucci a Laura Gabbiano z florentskej polície zločiny vrátane tých, ktoré sa odohrali v San Miniato a Fiesole a ich okolí. Prvá kniha sa volá „Čierne dni“ a po nej nasleduje „Ave Maria“.
Signora Commissaria – Giulia Ferrari vyšetruje (Pietro Bellini)
Vražda na Ponte Vecchio vo Florencii privedie špeciálnu vyšetrovateľku Giuliu Ferrari späť do jej rodného mesta Santa Croce. Pomáha jej Luigi Battista, bývalý florentský komisár, ktorý teraz prevádzkuje hostinec. Prvý zväzok s názvom „Signora Commissaria and the Dark Spirits“ vydalo vydavateľstvo Knaur v roku 2020, po ktorom nasledovali okrem iných diela „Signora Commissaria and the Laughing Death“ a „Signora Commissaria and the Cold Revenge“.
Nico Doyle vyšetruje – Camilla Trinchieri
Bývalý newyorský policajt Nico Doyle začína nový život vo fiktívnej dedine Gravigna, ktorá sa nachádza medzi vinicami Chianti . Pomáha v reštaurácii svojich príbuzných, ale stále sa dostáva do prípadov vrážd. Veľa scenérií, jedla a vína: klasický toskánsky „útulný kriminálny“ román. Séria bola uvedená v nemčine v roku 2021 s „Toskanisches Vermächtnis“ (Insel Verlag); potom nasledovali „Toskanische Vergeltung“, „Toskanische Verdammnis“, „Toskanische Verhängnis“ a „Toskanische Verschwörung“.
Maresciallo Guarnaccia – Magdalen Nabb
Ein Klassiker unter den Florenz-Krimis: Die in Florenz lebende Engländerin Magdalen Nabb (1947–2007) schickt den schwerfälligen, aber menschenkundigen Carabiniere-Maresciallo Guarnaccia durch die Stadt jenseits der Touristenpfade. Auf Deutsch erschienen die Bände bei Diogenes, Auftakt ist „Tod eines Engländers“, Band 2 „Tod eines Holländers“.
Ďalšie série: Siena, Maremma a Volterra
V kriminálnych románoch Felicitas Mayall vyšetruje mníchovská detektívka Laura Gottbergová spolu so svojím kolegom komisárom Angelom Guerrinim zo Sieny ; prípady sa striedajú medzi Bavorskom a Toskánskom (prvý diel: „Noc dikobrazov“). Stefan Ulrich posiela mníchovského právnika Roberta Lichtenwalda vyšetrovať do Maremmy – v románe „Vraždy v Morcone“ (2017) nájde mŕtveho muža pri sírnom prameni. V románoch Antonella Rossiho (Tučniak, „Tučniaky“, „Toskánske intrigy“) vyšetruje Francesco Scotti v kopcoch okolo Volterry.
Ďalšie kriminálne romány z Toskánska
Romány odohrávajúce sa v Toskánsku
„Julia“ od Anne Fortierovej
Pozadie tohto príbehu v štýle „Rómea a Júlie“ tvoria znepriatelené rodiny Tolomeiovcov a Salimbeniovcov v Siene počas stredoveku . Po smrti svojej tety sa mladá Američanka Julia Tolomei dozvie o rodinnom tajomstve v Siene. Tam narazí na starodávne záznamy, tajnú spoločnosť a kliatbu, ktorá údajne trápi jej rodinu od roku 1340. Anne Fortierová namaľuje bohatý a detailný obraz Sieny, ktorej miesta spoznáte počas svojej návštevy – miesto, ktoré musí vidieť každý, kto sa rád nechá očariť.
„Toskánska jar“ od Clary Weißbergovej
Keď Mia zdedí s matkou malý dom v Toskánsku, rozhodla sa ísť na dovolenku. Rýchlo podľahne kúzlu nádhernej krajiny. A to pekného Sandrosa. Rozhodne sa zostať dlhšie. Je tu však aj sused Filippo, ktorý sa o ňu stará s veľkou oddanosťou. Byť príliš dobrý na to, aby to bola pravda. Najprv sa Mia zamiluje do nesprávneho chlapa, potom sa dozvie, že jej matka chce dom predať. Naozaj by sa mala vrátiť do svojho starého domova? Alebo bojovať za nových priateľov a lásku? Na konci talianskeho leta nič nie je také, aké bolo ...
Román sa odohráva v Siene a okolí – ľahké čítanie na sviatky alebo krátky oddych pre tých, ktorí zostávajú doma.
Klasika: Toskánske romány, ktoré by ste mali poznať
- „Pod toskánskym slnkom“ od Frances Mayes (1996): Američanka rozpráva, ako si kúpila a zrekonštruovala starý dom neďaleko Cortony; natočené v roku 2003.
- „Izba s výhľadom“ od E. M. Forstera (1908): Mladá Angličanka cestuje do Florencie so svojou sesternicou – klasika o cestovaní a láske.
- „Inferno“ od Dana Browna (2013): Thriller prenasleduje Roberta Langdona celým... Florence – od Palazzo Vecchio po záhrady Boboli.
Cestovná literatúra a knihy faktu o Toskánsku
„Nevinní v zahraničí“ od Marka Twaina
V tejto pochúťke pre milovníkov Talianska Mark Twain opisuje svoju „zábavnú plavbu“ na parníku Quaker City cez Európu a Blízky východ v roku 1867. Jeho cestovné listy boli najprv publikované v amerických novinách a potom v roku 1869 ako kniha s názvom * Nevinní v zahraničí* . V nemčine existuje preklad od Any Marie Brock („Die Arglosen im Ausland“) a od roku 2021 nový preklad od Alexandra Pechmanna („Unterwegs mit den Arglosen“, mareverlag).
V niekoľkých kapitolách Twain opisuje svoje dojmy z Talianska vrátane Florencie a Pisy – úprimne, otvorene a s humorom. Mnohé z týchto miest sa dajú nájsť dodnes a jeho postrehy ponúkajú osviežujúci kontrast k moderným cestovným sprievodcom.
Kniha faktu: „Víno“ od André Dominého
Podľa nášho názoru je to jedno z najlepších komplexných diel na tému vína: Kniha je vhodná ako referenčné dielo pre znalcov, ako aj pre začiatočníkov, ktorí sa chcú dozvedieť viac o pozadí. Dominé a jeho spoluautori tiež podrobne opisujú talianske vína, so zameraním na Toskánsko. Pre tých, ktorí by sa chceli do regiónu ponoriť hlbšie, ponúkame prehľad toskánskych vín . Skvelý darček pre každého, kto cestuje do Toskánska prvýkrát.
Pre deti: Pinocchio
Najznámejšou knihou z Toskánska je detská kniha: „Dobrodružstvá Pinocchia“ od Carla Collodiho. Základné informácie o autorovi, príbehu a Pinocchiovom parku nájdete v našom článku o Pinocchiovi a Collodim.
Často kladené otázky o knihách o Toskánsku
Ktoré kriminálne romány sa odohrávajú v Toskánsku?
Populárne série zahŕňajú záhady Capitano Bardi od Paula Domina (Chianti), "Kláštor, vražda a Dolce Vita" so sestrou Isabellou od Valentiny Morelli, florentské tajomstvá o Gabbianovi a Carlucciovi od Andrea Tozzio, "Signora Commissaria" od Pietra Belliniho, séria Nico Doyle od Camilla Trinciclacial a séria Camilla Trinciclacial.
Ktoré toskánske kriminálne romány sa odohrávajú v Chianti?
Región Chianti je dejiskom kriminálnych románov Paula Domina s názvom Capitano Bardi (fiktívny San Pietro) a série „Nico Doyle Investigates“ od Camilly Trinchieri (fiktívny Gravigna). Obe kombinujú kriminálne príbehy s úžasnou scenériou, kuchyňou a vínom.
Ktoré kriminálne romány sa odohrávajú vo Florencii?
Vo Florencii vyšetrujú Maresciallo Guarnaccia (Magdalen Nabb), duo Gabbiano a Carlucci (Andrea Tozzio) a – na začiatku jej série – komisárka Giulia Ferrari (Pietro Bellini). Napätie ponúka aj triler Dana Browna „Inferno“ (2013).
Ktorý román sa odohráva v Siene?
„Júlia“ od Anne Fortierovej rozpráva príbeh Rómea a Júlie o sienských rodinách Tolomei a Salimbeni. „Toskánska jar“ od Clary Weißbergovej sa tiež odohráva v Siene a jej okolí.
Existuje nejaký známy román o živote v Toskánsku?
Film „Pod toskánskym slnkom“ od Frances Mayesovej (1996) opisuje kúpu a rekonštrukciu starého domu neďaleko Cortony a v roku 2003 bol sfilmovaný.
Písal Mark Twain o Toskánsku?
Áno. V knihe „Nevinní v zahraničí“ (pôvodné vydanie z roku 1869) opisuje svoju cestu z roku 1867 vrátane výletov cez Florenciu a Pisu.
Poznámka: Táto stránka obsahuje partnerské odkazy. Ak nakúpite prostredníctvom jedného z týchto odkazov, dostaneme malú províziu; cena pre vás zostáva rovnaká.
