Marina di Cecina & Marina di Bibbona: Plaže, borov gozd in nasveti
Vsebina
Marina di Cecina in Marina di Bibbona sta dve obmorski letovišču na etruščanski obali v provinci Livorno . Obe se ponašata z dolgimi peščenimi plažami in bosta leta 2026 prejeli modro zastavo. Med njima se razteza borov gozd Tomboli di Cecina, ki se razteza v dolžini približno 15 kilometrov – idealen za kolesarjenje, sprehode in iskanje senčnega kotička v vročih dneh. Tukaj boste našli informacije o tem, kaj loči obe letovišču od drugih, kako priti do njiju in kakšne so vredne izlete.
Marina di Cecina in Marina di Bibbona na kratko
- Lage: Obala province Livorno, približno 40 km južno od Livorna, 64 km od Pisa
- Modra zastava 2026: Marina di Cecina in Marina di Bibbona
- Borov gozd: Naravni rezervat Tomboli di Cecina, približno 15 km med mestoma
- Tedenski trg: v Cecini ob torkih zjutraj
- Priti tja: Železniška postaja Cecina na obalni progi Pisa–Rim; z avtomobilom preko avtoceste A12 in SS1 Aurelia
- S psom: V Cecini je več plažnih območij za pse, v Marini di Bibbona pa nekaj odsekov.
Lokacija in prihod
Cecina z okoli 28.000 prebivalci je največje mesto na tem delu obale. Mesto leži nekoliko v notranjosti ob istoimenski reki; njegovo obmorsko letovišče je Marina di Cecina. Približno 14 kilometrov južneje leži Marina di Bibbona, obmorsko letovišče majhne občine Bibbona, katere staro mestno jedro stoji na vrhu hriba v zaledju.
| Od Marine di Cecina do | pot | Čas potovanja približno |
|---|---|---|
| Marina di Bibbona | 14 km | 25 min |
| bolgheri | 20 km | 30 min |
| Livorno | 40 km | 50 min |
| Volterra | 44 km | 55 min |
| Pisa | 64 km | 55 min |
| Firence | 116 km | 1 standardnih 45 min. |
Z avtom
Iz Genove, Pise in Livorna se peljite po avtocesti A12, katere cestninski odsek se konča pri San Pietru in Palazzi (Cecina). Nadaljujte proti jugu po štiripasovni brezplačni avtocesti SS1 Aurelia, s katere vodijo izvozi proti Cecini in Bibboni. Aktualne informacije o cestninah najdete pod rubriko Cestnine v Italiji.
Z vlakom
Železniška postaja Cecina se nahaja na obalni železniški progi Pisa–Livorno–Rim. Tukaj ustavljajo regionalni vlaki, pa tudi nekateri vlaki InterCity in Frecciabianca; v Cecini se začne tudi stranska proga do Volterre. Plaža Marina di Cecina je nekaj kilometrov od postaje.
Marina di Cecina
Obmorsko letovišče je zraslo okoli vile Ginori, ki jo je markiz Carlo Ginori dal zgraditi leta 1738, in se je po drugi svetovni vojni znatno razširilo. Dolga avenija ga povezuje s središčem Cecine. Ob obali se vrstijo klubi na plaži, bari in restavracije; tam je tudi majhno pristanišče za izletniške čolne.
Plaža in modra zastava
Marina di Cecina se ponaša s široko peščeno plažo, ki je kot nalašč za dolge sprehode. Poleg urejenih plažnih klubov z ležalniki in senčniki so na voljo tudi prosto dostopni odseki. Leta 2026 je Marina di Cecina ponovno prejela nagrado Modra zastava Fundacije za okoljsko izobraževanje (FEE). Za pregled drugih obmorskih letovišč si oglejte našo stran Plaže Toskane.
Borov gozd Tomboli di Cecina
Za plažo se začne naravni rezervat Tomboli di Cecina . Veliki vojvoda Leopold II. je leta 1839 dal na sipinah zasaditi borov gozd ("Tomboli"): namen je bil zaščititi zaledje pred slano vodo in morskimi vetrovi ter zagotoviti pridelek pinjol. Danes od Marine di Cecina do Marine di Bibbona vodijo označene, lahke poti za pohodnike, tekače in kolesarje, dolge približno 15 kilometrov, s prostori za piknik in vadbeno opremo ob poti. Med živalmi, ki živijo v gozdu, so divji zajci, lisice, ježevci, jazbeci in jeleni; med pticami pa so zeleni žolni in dupci.
Peljati psa na plažo
Po podatkih turističnega portala regije Toskana ponuja Cecina več plaž, kjer so dovoljeni psi, tako vzdolž severne kot južne obale. Pravila (čas, zahteve glede povodcev, pristojbine za plažo) se lahko razlikujejo od sezone do sezone – prosimo, povprašajte lokalno ali v nastanitvi. Za nasvete o počitnicah s štirinožnim prijateljem glejte Kampiranje s psi v Toskani.
Cecina: Tržnica, muzeji in rimska vila
Tedenska tržnica v Cecini poteka ob torkih zjutraj ; druge tržne dni vzdolž obale najdete v našem pregledu tržnic v Toskani po dnevih v tednu . Za deževen dan sta dobri možnosti Arheološki muzej v vili La Cinquantina iz 18. stoletja z etruščanskimi in rimskimi artefakti ter Arheološki park rimske vile San Vincenzino (1. stoletje pr. n. št. do 5. stoletje n. št.) z mozaiki in podzemno cisterno. Družine z otroki bodo uživale v živalskem parku Parco Gallorose.
Opomnik: finale svetovnega prvenstva 2014 v Marini di Cecina
Ko je Nemčija 13. julija 2014 postala svetovni nogometni prvak, smo si tekmo ogledali na javnem ogledu v sladoledarni v Marini di Cecina. Zelo poseben trenutek, ki ga ne bomo nikoli pozabili.
Marina di Bibbona
Marina di Bibbona je manjša in mirnejša od Marine di Cecina. Njena več kilometrov dolga, zlato peščena plaža s sipinami leži pred gostim borovim gozdom, prepredenim z brinovimi grmi; klubi na plaži se izmenjujejo s prosto dostopnimi odseki. Marina di Bibbona je leta 2026 prejela tudi nagrado Modra zastava.
Trdnjava Marina di Bibbona
Znamenitost mesta je utrdba iz 18. stoletja, ki so jo zgradili veliki vojvode Toskane za zaščito obale. Marina di Bibbona je po njej znana tudi kot "Marina del Forte".
Plaža, borov gozd in psi
Severno od tega leži naravni rezervat Tomboli – s kolesom se lahko po poteh skozi borov gozd pripeljete vse do Marine di Cecina. Nekateri deli plaže v Marini di Bibbona so primerni tudi za pse; to lahko preverite v lokalnem okolju.
Bibbona v zaledju
Staro mestno jedro Bibbone, ki se razprostira na hribu z ozkimi kamnitimi ulicami in oboki, je vsekakor vredno ogleda. Ogledati si je treba tudi Pieve di Sant'Ilario z romanskimi elementi in renesančno cerkev Santa Maria della Pietà.
Naš nasvet: Sončni zahod na plaži
Julija 2014 smo se z avtodomom peljali vzdolž obale med Marino di Cecina in Marino di Bibbona. Z veseljem se spominjamo visokih valov, kjer so deskarji iskali svoje valove, in sončnih zahodov na plaži. Zvečer, ko sonce zaide za obzorje, ostanite ob morju – to je tukaj najlepši trenutek dneva.
Kampiranje, nastanitev in izleti
Kampiranje v Pineti
Med Marina di Cecina in Marina di Bibbona ležijo številni kampi in počitniške vasi, mnogi od njih so ugnezdeni v borovem gozdu tik za plažo. Ponujajo tako preproste kampe kot velika letovišča z bazeni in zabavo. Za julij in avgust je priporočljivo rezervirati precej vnaprej. Izbor, vključno s sezonskimi datumi in pravili o sprejemu psov, najdete v našem članku o najlepših kampih v Toskani tik ob morju.
Hoteli in počitniški apartmaji
Primerjajte hotele, počitniške apartmaje in rezidence na Booking.com: Namestitev v Marina di Cecina in namestitev v Marina di Bibbona.
Poiščite namestitev v mestu Marina di Cecina
Izleti v bližnji okolici
- Bolgheri in cipresova avenija (približno 20 km): Približno 5 km dolga avenija, obdana z 2.540 cipresami, vodi od oratorija San Guido do vasi Bolgheri – pesnik Giosuè Carducci jo je ovekovečil v delu "Davanti San Guido". V okolici Bolgherija pridelujejo znana rdeča vina; več informacij najdete na [povezava do ustreznih informacij]. Toskanska vina.
- Castagneto Carducci: vas na vrhu hriba južno od Bolgherija z obmorskim letoviščem Marina di Castagneto – opisano v naši Obalna tura Bibbona – Follonica.
- Volterra (približno 44 km): etruščansko mesto z delavnicami alabastra, glej Volterra.
- Proti severu: Vada, bele plaže Rosignana, Castiglioncello in Livorno – vse postaje na obalni poti Livorno – Cecina.
Pogosta vprašanja o marini di Cecina in marini di Bibbona
Bo Marina di Cecina leta 2026 imela modro zastavo?
ja Marina di Cecina in Marina di Bibbona sta leta 2026 prejeli modro zastavo.
Koliko je Marina di Cecina oddaljena od Marina di Bibbona?
Z avtomobilom je oddaljeno približno 14 km. Vmes se razprostira borov gozd Tomboli di Cecina, skozi katerega vodi približno 15 km dolga pot za pešce in kolesarje.
Ali je v mestu Marina di Cecina plaža za pse?
V Cecini je več plaž, kjer so dovoljeni psi, vzdolž severne in južne obale; nekateri deli v Marini di Bibbona so prav tako dovoljeni psi. Pravila se lahko spremenijo glede na letni čas.
Kdaj je tržnica v Cecini?
Tedenska tržnica v Cecini poteka ob torkih zjutraj.
Kako pridem z vlakom do Marine di Cecina?
Železniška postaja Cecina se nahaja na obalni železniški progi Pisa–Rim. Tukaj ustavljajo regionalni vlaki in nekateri vlaki InterCity in Frecciabianca. Plaža je od postaje oddaljena nekaj kilometrov.
Kaj je mogoče početi v bližini Marine di Cecina?
Vredni ogleda so cipresova aleja Bolgherija (približno 20 km), stara Bibbona, Castagneto Carducci, Volterra (približno 44 km) in kolesarske ture skozi borov gozd Tombolija.
