Prelepa Italija privablja z idealno počitniško ponudbo in je zato tudi izjemno privlačna izseljenska destinacija. Življenje tam sicer ni najcenejše, a marsikateri Nemec, Poljak ali drugi vzhodni sosedje se tja odločijo za stalno preseliti. Katere dokumente morate prinesti in kako jih prevesti, da bo vse v redu? Preveri.
Preselil se je v Italijo in tam živi
Polnilna postaja Zdravstveno varstvo v Italiji je na visoki ravni po vsej državi, med posameznimi regijami pa skoraj ni razlik. Pri nakupovanju živil pa lahko pollitrska plastenka vode stane več kot 2 evra. In v restavracijah je lahko dražje od vina. Tudi Cene najema so zelo visoke. Pričakujte, da bo soba v Milanu povprečno stala 500 €. Seveda obstajajo soseske, ki so cenejše, in tiste, ki so veliko dražje. Zato je pomembno, da delo začnete iskati, preden pridete.
Potovanje v Italijo in potrebni dokumenti – preverite, kaj potrebujete
Tik pred odhodom se prepričajte, da imate vse potrebne dokumente. Nekateri od njih zahtevajo overjen prevod. Več o tem si lahko preberete tukaj – https://lingy.uk/de/dienstleistungen/beeidigte-ubersetzung/.
S seboj morate imeti osebno izkaznico, potni list, vozniško dovoljenje, šolsko poročilo in rojstni list. Policijsko potrdilo (številni delodajalci ga zahtevajo) in drugi dokumenti, kot so poročni listi in rojstni listi otrok, so tudi zelo uporabni. Vse te dokumente je treba pred odhodom prevesti in skenirati v več izvodih. Nikoli ne veš, kdaj boš potreboval kopijo.
Prav tako Evropska kartica zdravstvenega zavarovanja bi vam lahko koristilo. To vam omogoča, da prejmete zdravstveno oskrbo v državah članicah Evropskega gospodarskega prostora in v Švici. Imeti takšno kartico seveda ne pomeni, da so vse zdravstvene storitve v Italiji brezplačne. Nekateri so plačljivi za vse bolnike.
Koga lahko zaprosim za overjen prevod dokumentov?
Uradne dokumente prevedite pri strokovnjakih, in sicer sodnih prevajalcih.
https://lingy.uk/de/ – tukaj ne boste našli samo strokovnjakov na vsakem oddelku, temveč tudi hitro in točno storitev. Vaši dokumenti so v varnih rokah, ko jih zaupate profesionalni prevajalski agenciji.
Pridobite ljudi, ki bodo večkrat preverili napake in vse podatke ter na koncu izdelali profesionalen, overjen prevod. In vaša selitev v Italijo bo v veselje in ne bo vam treba skrbeti za vsako podrobnost. Strokovnjaki vam bodo zagotovo pomagali pri vsakem dokumentu in vam svetovali, ali vsi potrebujejo overjen prevod.
Zadnja posodobitev: 09.01.2023
