Nádherné Taliansko láka ideálnymi dovolenkovými ponukami a preto je aj mimoriadne atraktívnou emigračnou destináciou. Život tam nie je najlacnejší, no mnohí Nemci, Poliaci či iní východní susedia sa tam rozhodnú presťahovať natrvalo. Aké dokumenty si treba priniesť a ako ich preložiť, aby všetko dobre dopadlo? Skontrolujte to.
Presťahoval sa do Talianska a žije tam
Zomrieť Zdravotná starostlivosť v Taliansku je v celej krajine na vysokej úrovnia medzi jednotlivými regiónmi nie sú takmer žiadne rozdiely. Pri nákupe potravín však pollitrová fľaša vody môže stáť aj viac ako 2 €. A v reštauráciách to môže byť drahšie ako víno. Tiež Ceny prenájmu sú veľmi vysoké. Mali by ste očakávať, že izba v Miláne bude stáť v priemere 500 €. Samozrejme, sú štvrte, ktoré sú lacnejšie a tie, ktoré sú oveľa drahšie. Je preto dôležité začať si hľadať prácu ešte pred príchodom.
Cesta do Talianska a potrebné dokumenty – overte si, čo potrebujete
Tesne pred odchodom sa uistite, že máte všetky potrebné dokumenty. Niektoré z nich vyžadujú overený preklad. Viac si o tom môžete prečítať tu – https://lingy.uk/de/dienstleistungen/beeidigte-ubersetzung/.
Treba si priniesť občiansky preukaz, pas, vodičský preukaz, vysvedčenie a rodný list. Potvrdenie o policajnej previerke (veľa zamestnávateľov ho vyžaduje) a ďalšie dokumenty, ako sú sobášne listy a rodné listy detí, sú tiež veľmi užitočné. Všetky tieto dokumenty by mali byť pred odchodom preložené a naskenované vo viacerých kópiách. Nikdy neviete, kedy budete potrebovať kópiu.
Tiež Európsky preukaz zdravotného poistenia môže byť pre vás užitočné. To vám umožňuje získať lekársku starostlivosť v členských štátoch Európskeho hospodárskeho priestoru a vo Švajčiarsku. Mať takýto preukaz samozrejme neznamená, že všetky lekárske služby v Taliansku sú bezplatné. Niektoré sú účtované všetkým pacientom.
Koho môžem požiadať o overený preklad dokumentov?
Svoje úradné dokumenty by ste si mali dať preložiť odborníkmi, konkrétne súdnymi prekladateľmi.
https://lingy.uk/de/ – u nás nájdete nielen odborníkov na každé oddelenie, ale aj rýchly a presný servis. Vaše dokumenty sú v dobrých rukách, keď ich zveríte profesionálnej prekladateľskej agentúre.
Získate ľudí, ktorí chyby a všetky údaje niekoľkokrát skontrolujú a nakoniec vyrobia profesionálny overený preklad. A vaše presťahovanie do Talianska bude potešením a nebudete sa musieť starať o každý detail. Špecialisti vám určite pomôžu s akýmkoľvek dokumentom a poradia, či všetci potrebujú overený preklad.
Posledná aktualizácia: 09.01.2023
