Le guide ultime pour les émigrants : l’Italie comme nouveau pays
Contenu
En tant que citoyen de l'UE, vous pouvez vous installer en Italie et en Toscane sans visa. Seules quelques formalités sont requises : obtenir un numéro d'identification fiscale italien (codice fiscale), déclarer votre domicile auprès de la mairie et vous inscrire au système de santé public. Ce guide détaille les étapes à suivre dans l'ordre et dissipe les idées reçues.
Émigrer en Italie : Réponse courte
- Pas de visa, pas de permis de séjour : Les citoyens de l'UE n'ont besoin que d'une carte d'identité ou d'un passeport.
- Pour les séjours de trois mois ou plus : Inscrivez votre domicile au bureau d'enregistrement (Ufficio Anagrafe) de la commune.
- Code fiscal: Gratuitement au bureau des impôts (Agenzia delle Entreate) ou à l'avance via un consulat italien.
- santé: Après l'inscription, l'entrée se fait auprès du Service national de santé (SSN) via l'ASL locale.
- Steuern : La taxe forfaitaire de 7 % sur les pensions étrangères ne s'applique qu'aux petites communes du sud de l'Italie, et non à la Toscane.
Étape par étape : les formalités
- Demande de Codice fiscale
- Louer ou acheter un appartement
- Faites enregistrer votre domicile auprès de la municipalité.
- Inscrivez-vous auprès du Service de santé (ASL) et choisissez un médecin de famille.
- Désinscrivez-vous en Allemagne et mettez à jour vos informations d'assurance, de retraite et bancaires.
Codice fiscale : le numéro d'identification fiscale italien
Le codice fiscale est indispensable pour presque tout : contrat de location, compte bancaire, abonnement de téléphonie mobile, achat immobilier ou inscription chez un médecin. Vous pouvez l’obtenir gratuitement auprès de n’importe quel bureau de l’Agenzia delle Entreate en Italie (généralement sur présentation immédiate de votre pièce d’identité) ou même avant de vous rendre dans un consulat italien en Allemagne.
Enregistrez votre résidence (iscrizione anagrafica)
Les citoyens de l'UE peuvent séjourner en Italie jusqu'à trois mois sans formalités. Ceux qui restent plus longtemps doivent s'inscrire auprès du service d'état civil (Ufficio Anagrafe) de leur commune de résidence. Les citoyens de l'UE n'ont pas besoin de permis de séjour (permesso di soggiorno). La commune vérifie généralement la résidence à l'adresse indiquée par un contrôle de police.
| Situation | Ce que vous devez prouver |
|---|---|
| Séjour jusqu'à 3 mois | Carte d'identité ou passeport |
| Les employés ou les travailleurs indépendants | Carte d'identité, justificatif de domicile, contrat de travail ou preuve d'activité indépendante (par exemple, numéro de TVA) |
| Les personnes inactives (par exemple, les retraités) | carte d'identité, adresse de domicile, ressources suffisantes et couverture d'assurance maladie complète |
| Après 5 ans d'utilisation pour un brochenem Aufenthalt | Droit de résidence permanente (certificat disponible auprès de la municipalité) |
Radiation en Allemagne
Toute personne s'installant en Italie doit se faire radier du registre des citoyens allemands. Renseignez-vous au préalable auprès de votre assurance maladie, de votre caisse de retraite, de votre banque et de votre compagnie d'assurance automobile afin de connaître les conséquences de votre déménagement. Pour la traduction de documents officiels, il est conseillé de faire appel à un traducteur assermenté.
système d'assurance maladie et de soins de santé
L'Italie dispose d'un système de santé national financé par les impôts, le Servizio Sanitario Nazionale (SSN). Après avoir enregistré votre domicile, vous vous inscrivez auprès de l'autorité sanitaire locale (ASL), choisissez un médecin traitant (medico di base) et recevez votre carte de santé (tessera sanitaria). De nombreux services nécessitent une participation financière (ticket). Avant votre inscription, vous devez souscrire une assurance maladie privée ou internationale ; vous trouverez plus d'informations dans notre article « Quand une assurance maladie internationale est-elle avantageuse en Italie ? »
- Les employés et les travailleurs indépendants Les résidents italiens sont assurés par le SSN.
- Les retraités bénéficiant d'une pension légale allemande Les compagnies d’assurance maladie reçoivent généralement le formulaire S1 de l’UE de leur fournisseur d’assurance maladie, qu’elles utilisent pour s’enregistrer auprès de l’ASL.
- Personnes inactives sans droit Ils ont besoin d'une assurance maladie privée ou d'une inscription volontaire auprès du SSN.
| Service de santé de l'État (SSN) | Assurance maladie privée |
|---|---|
| des participations aux frais (« ticket ») financées par les impôts pour de nombreux services | Les primes dépendent du tarif, de l'âge et de l'état de santé. |
| réseau national d'hôpitaux publics et de médecins généralistes | Accès aux cliniques privées et aux spécialistes |
| Les délais d'attente pour obtenir un rendez-vous chez un spécialiste peuvent parfois être longs. | Délais d'attente réduits, remboursement selon le tarif |
Un aperçu des tarifs internationaux est fourni, par exemple, par cette comparaison des assurances maladie pour les émigrants en Italie.
Impôts : ce que les émigrants doivent savoir
Toute personne qui transfère sa résidence principale en Italie est généralement soumise à une imposition illimitée dans ce pays. Une convention de double imposition entre l'Allemagne et l'Italie détermine quel pays impose quel revenu. L'Italie propose des dispositions particulières souvent mal comprises :
- Flat-tax 7 % sur les rentes étrangères : ne s'applique qu'en cas d'installation dans des communes comptant au maximum 30.000 habitants (jusqu'en avril 2026 : 20.000) dans huit régions du sud de l'Italie (Sicile, Calabre, Sardaigne, Campanie, Basilicate, Abruzzes, Molise, Pouilles), ainsi que dans certaines communes sinistrées par des séismes du centre de l'Italie. La Toscane n'en fait pas partie.
- Régime pour les immigrants (immigrés) : Les allégements fiscaux pour les salariés et les travailleurs indépendants qui transfèrent leur résidence en Italie sont soumis à des conditions strictes.
- Impôt forfaitaire pour les personnes fortunées : les personnes percevant des revenus étrangers élevés, qui n'ont pas été résidentes fiscales en Italie au cours d'au moins neuf des dix dernières années, peuvent opter pour un impôt forfaitaire annuel sur leurs revenus étrangers. En cas d'installation à partir du 2026, son montant est de 300.000 € par an, plus 50.000 € par membre de la famille inclus (état au 2026).
Important : Cette page ne remplace pas un avis fiscal. Avant de déménager, faites examiner votre situation par un conseiller fiscal spécialisé en droit fiscal germano-italien.
La vie en Toscane
Logement : louer ou acheter
À Florence , dans le Chianti et le long de la côte de Versilia, les loyers et les prix de l'immobilier sont nettement plus élevés que dans l'arrière-pays, par exemple dans certaines parties de la Maremme, de la Lunigiana ou du Casentino. C'est pourquoi de nombreux expatriés louent dans un premier temps et n'achètent qu'une fois qu'ils connaissent bien la région. Notre carte de la Toscane offre un aperçu des différentes provinces.
Certaines municipalités italiennes, principalement situées dans des zones reculées, proposent des maisons dites « à un euro ». Les acquéreurs s'engagent à effectuer des rénovations dans un délai imparti et versent souvent un dépôt de garantie ; le coût total réel est donc bien supérieur au prix d'achat symbolique. Chaque municipalité fixe ses propres conditions et propose ses propres offres.
Langage et vie quotidienne
Sans parler italien, la vie quotidienne avec les autorités, les commerçants et les voisins devient compliquée. Écoles de langues, cours en ligne, programmes d'échange linguistique et applications peuvent vous aider à débuter ; vous trouverez des conseils dans la rubrique « Apprendre l'italien facilement ». Pour les téléphones portables et Internet, consultez nos conseils pour passer des appels en Italie.
Coût de la vie
Le coût de la vie varie considérablement selon le lieu de résidence : les grandes villes et les destinations touristiques populaires sont plus chères que les petites villes de l’intérieur des terres. Les marchés hebdomadaires proposent des produits frais et régionaux, directement du producteur au consommateur.
Questions fréquentes sur l'émigration en Italie
Ai-je besoin, en tant que citoyen allemand, d'un permis de séjour pour l'Italie ?
Non. Les citoyens de l'UE n'ont besoin ni de visa ni de titre de séjour. Toutefois, toute personne séjournant plus de trois mois doit s'inscrire auprès de la mairie (Ufficio Anagrafe).
Où puis-je obtenir le codice fiscale ?
Gratuitement à l'Agenzia delle Entreate en Italie, généralement immédiatement sur présentation d'une pièce d'identité, ou avant de passer par un consulat italien en Allemagne.
Suis-je automatiquement couvert par l'assurance maladie en Italie ?
Après avoir enregistré votre domicile, vous pouvez vous inscrire au Service national de santé (SSN) auprès de votre agence locale ASL. Les salariés et les travailleurs indépendants y sont assurés ; les retraités allemands utilisent généralement le formulaire S1 de leur organisme d’assurance maladie.
La taxe de 7 % pour les retraités s'applique-t-elle également en Toscane ?
Non. Le taux forfaitaire de 7 % ne s'applique que dans les petites communes de huit régions du sud de l'Italie et dans certaines communes du centre de l'Italie touchées par le séisme. Consultez un conseiller fiscal.
Quels documents sont nécessaires pour l'inscription ?
Carte d'identité, numéro d'identification fiscale, justificatif de domicile (par exemple, contrat de location) et, selon la situation, justificatif d'emploi ou justificatif de ressources suffisantes et d'assurance maladie.
