Volterra
Contenu
Volterra se situe à environ 550 mètres d'altitude, au-dessus des collines de la province de Pise , à une cinquantaine de kilomètres au sud-est de Pise et à environ 50 kilomètres au sud-ouest de Florence. Cette ville, qui compte un peu moins de 75 10.000 habitants, était connue sous le nom de « Velathri », l'une des douze principales cités étrusques. Ses portes étrusques, son théâtre romain, sa place médiévale et son artisanat d'albâtre en font l'une des destinations les plus fascinantes de Toscane.
Volterra en bref
- Points forts: Piazza dei Priori, Porta all'Arco, Museo Etrusco Guarnacci, Teatro Romano, Pinacothèque avec la Descente de Croix de Rosso Fiorentino, les démolitions de Le Balze
- Billets: Carte Volterra pour 72 heures : 23 €, tarif réduit 18 €, famille 32 € (à partir de 2026)
- Typique: Alabaster – ateliers et boutiques dans toute la vieille ville
- Marché hebdomadaire : Samedi matin
- Se garer: La vieille ville est une ZTL (Zone à Circulation Limitée) – utilisez les parkings autour des remparts de la ville ; les camping-cars peuvent utiliser le parking P3 Fonte di Docciola.
- Fête : Volterra AD 1398 le deuxième et le troisième dimanche d'août
Sites touristiques à Volterra
Place du Prieuré
Der Palazzo dei Priori (13. Jahrhundert) gilt als ältestes erhaltenes Rathaus der Toskana. Sein Turm wurde nach einem Erdbeben im 19. Jahrhundert wiederhergestellt. Gegenüber steht der Palazzo Pretorio mit dem Torre del Porcellino – benannt nach der kleinen Wildschwein-Figur oben am Turm.
Dom Santa Maria Assunta und Baptisterium
Der romanische Dom stammt aus dem 12. Jahrhundert und wurde nach dem Konzil von Trient im späten 16. Jahrhundert umgestaltet; auffällig sind die vergoldete Kassettendecke und die mit Stuck verkleideten Säulen. Gegenüber steht das achteckige Baptisterium aus dem 13. Jahrhundert mit grün-weißer Marmorfassade und einem Taufbecken von Andrea Sansovino (1502).
Cathédrale Santa Maria Assunta et baptistère
La cathédrale romane date du XIIe siècle et fut remaniée après le concile de Trente à la fin du XVIe siècle ; ses éléments les plus remarquables sont le plafond à caissons doré et les colonnes recouvertes de stuc. En face se dresse le baptistère octogonal du XIIIe siècle, avec sa façade en marbre vert et blanc et ses fonts baptismaux d’Andrea Sansovino (1761).
Musée étrusque Guarnacci
Le musée date d'un don du savant Mario Guarnacci en 4 et compte parmi les plus anciens musées publics d'Europe. Il abrite des centaines d'urnes funéraires étrusques en albâtre et en tuf. Parmi les pièces les plus célèbres figurent la fine statuette en bronze « Ombra della sera » (Ombre du soir), l'urne en terre cuite « Urna degli Sposi » (Urne des époux) représentant un couple âgé, et la stèle funéraire d'Avile Tite.
Murs étrusques et Porta all'Arco
Unterhalb der mittelalterlichen Mauer an der Porta Fiorentina liegt das römische Theater. Es entstand unter Kaiser Augustus und bot etwa 2.000 Zuschauern Platz. Dahinter liegen Reste römischer Thermen. Erst ab den 1950er-Jahren wurde die Anlage ausgegraben. Einen guten Blick haben Sie auch kostenlos von der Via Lungo le Mura.
Teatro Romano
Au point culminant se trouve le parc archéologique Enrico Fiumi, qui abrite les vestiges de l'acropole étrusque, les fondations de deux temples et des citernes romaines. À proximité se dresse l'imposante forteresse des Médicis : après sa conquête par Florence en 1472 – attirée par les gisements d'alun voisins –, Laurent de Médicis la fit agrandir afin de contrôler la ville. Elle sert encore aujourd'hui de prison et n'est donc pas ouverte au public.
Pinacothèque et albâtre
La Pinacothèque municipale expose en son centre la « Descente de Croix » (1521) de Rosso Fiorentino. L'albâtre est travaillé à Volterra depuis des siècles ; dans de nombreux ateliers de la vieille ville, vous pouvez observer les artisans à l'œuvre et acheter des pièces.
Le Balze et la Badia
À l'extrémité nord-ouest de la ville, l'érosion et les glissements de terrain ont creusé au fil des siècles de profonds ravins dans la colline – les Balze. Ces ravins ont englouti des parties de l'ancienne nécropole et plusieurs bâtiments. Juste au bord du ravin se dresse l'abbaye camaldule abandonnée (Badia), que l'on ne peut apercevoir que de l'extérieur. Le panorama y est particulièrement saisissant en fin d'après-midi et au coucher du soleil.
Carte Volterra, tarifs d'entrée et horaires d'ouverture
Pour ceux qui souhaitent visiter plus de deux musées, la Volterra Card est généralement l'option la plus économique. Valable 72 heures, elle inclut l'accès au Museo Etrusco Guarnacci, à la Pinacoteca, à l'Ecomuseo dell'Alabastro, au Palazzo dei Priori, à l'Acropole avec sa citerne romaine, au Teatro Romano et au Museo Diocesano.
| Ticket | Prix (au 2026) |
|---|---|
| Carte Volterra (72 heures) | 23 € |
| Carte Volterra à tarif réduit (par exemple, pour les jeunes de 6 ans et plus, les étudiants et les personnes de 65 ans et plus) | 18 € |
| Carte Volterra Famille (jeunes de 6 à 18 ans accompagnés de 1 à 2 adultes, maximum 5 personnes) | 32 € |
| Billet unique Musée Etrusco Guarnacci | 10 €, réduit 8 € |
| Enfants jusqu'à 6 ans | gratuit |
Das Museo Guarnacci ist im Sommerhalbjahr (etwa März bis 1. November) täglich von 10 bis 18.30 Uhr geöffnet; im Winter dienstags geschlossen, montags und mittwochs bis freitags von 10 bis 16 Uhr, am Wochenende bis 18.30 Uhr. Die übrigen Stätten haben im Winter teils eingeschränkte Zeiten – aktuelle Angaben finden Sie unter museidivolterra.com und beim Tourismusbüro volterratur.it.
Visite à pied : Volterra en une demi-journée
- Théâtre romain : Vue du théâtre romain depuis la Via Lungo le Mura (gratuit) ou visite avec un billet.
- Place des Prieurs : Palazzo dei Priori, en face du Palazzo Pretorio avec la Torre del Porcellino.
- Cathédrale et baptistère juste derrière la Piazza.
- Via Porta all'Arco: Les ateliers et boutiques d'albâtre s'étendent jusqu'à la porte étrusque.
- Pinacothèque : La Descente de Croix de Rosso Fiorentino.
- Acropole et Parc de Castello : vestiges d'un temple étrusque et parc urbain au pied de la Fortezza Medicea.
- Musée étrusque Guarnacci : Urnes de frêne et "Ombra della sera".
- Le Balze : Enfin, une vue des falaises au coucher du soleil.
Conseils pratiques pour Volterra
Horaires d'ouverture des marchés et des magasins
Le marché hebdomadaire a lieu le samedi matin. Vous trouverez d'autres marchés par jour de la semaine dans notre aperçu des marchés hebdomadaires en Toscane.
Kleinere Geschäfte haben in der Toskana meist etwa von 9 bis 13 Uhr und von 15 bzw. 16 bis 19:30 Uhr geöffnet. In der touristischen Altstadt von Volterra öffnen viele Alabaster- und Souvenirläden in der Saison länger und oft auch sonntags; im Winter sind die Zeiten kürzer. Mehr dazu in unserem Ratgeber Einkaufen in der Toskana.
Accès
En voiture, depuis Florence et Sienne, prenez l'autoroute Florence-Sienne jusqu'à Colle di Val d'Elsa, puis continuez sur la SS 68. Depuis la côte, prenez la SS 68 depuis Cecina, et depuis Pise, la SS 439 via Pontedera. Volterra ne possède pas de gare. Pour rejoindre Volterra en train et en bus, prenez le train depuis Pise ou Florence jusqu'à Pontedera, puis le bus. Depuis Florence et Sienne, prenez le bus via Colle di Val d'Elsa, ou depuis la côte, prenez le train jusqu'à Saline di Volterra, puis un bus. Les bus sont exploités par Autolinee Toscane ( at-bus.it ).
parking
La vieille ville est une zone à circulation apaisée (ZTL) sous vidéosurveillance ; il est interdit d'y circuler en voiture. Garez-vous sur les parkings signalisés, majoritairement payants, situés autour des remparts, par exemple au parking souterrain sous la Piazza Martiri della Libertà. Depuis tous ces parkings, le centre-ville est accessible en quelques minutes à pied, parfois par des escaliers. Les camping-cars peuvent stationner sur le parking municipal P3 Fonte di Docciola (environ 30 places, points d'eau et vidange des eaux usées, durée maximale de stationnement : 24 heures, tarif de 15 € par 24 heures selon Campercontact, en date de 2026). De là, un escalier raide permet de rejoindre la vieille ville. Vous trouverez d'autres parkings dans la région en consultant la rubrique « Stationnement pour camping-cars en Toscane ».
Crépuscule et Volterra
Les fans de la saga Twilight connaissent Volterra comme la ville natale des Volturi dans « New Moon ». Cependant, la plupart des scènes ont été tournées à Montepulciano – mais la ville elle-même mérite une visite, même sans vampires.
Volterra, 1398 après J.-C. : Fête médiévale en août
Les deuxième et troisième dimanches d'août, la vieille ville se transforme en un décor de 1398 : artisans et marchands en costumes d'époque, défilés, porte-drapeaux et arbalétriers animent le Parco di Castello. L'entrée se fait avec la pièce de monnaie locale, le « Grosso ». En 2026, le festival a eu lieu les 9 et 16 août ; il se déroulera donc les 2027 et 8 août 15. Confirmation et programme disponibles sur volterra1398.it . D'autres festivals sont répertoriés dans la rubrique « Fêtes et processions en Toscane ».
Excursions dans la région
Depuis Volterra, vous pouvez rejoindre San Gimignano en 45 minutes environ, le village verrier de Colle di Val d'Elsa en une demi-heure environ, et la côte près de Cecina en 45 minutes environ. Sienne et Pise sont également des destinations intéressantes pour une excursion d'une journée.
Excursions et hébergement
GetYourGuide propose des dégustations de vins, des cours de cuisine et des visites guidées à Volterra et dans ses environs . Pour un hébergement sur place, Booking.com réserve des hôtels et des agritourismes.
Trouvez un hébergement à Volterra
Photos de Volterra
Place des Priori, Volterra 
Les ruelles de Volterra 
Vue sur Volterra 
Vue sur les maisons de Volterra
Questions fréquentes sur Volterra
Combien coûte la carte Volterra ?
La Volterra Card est valable 72 heures et coûte 23 €, 18 € pour les tarifs réduits et 32 € pour une carte famille (tarifs en vigueur en 2026). Elle donne accès, entre autres, au musée Guarnacci, à la Pinacothèque, au Palazzo dei Priori, à l'Acropole et au théâtre romain. L'entrée est gratuite pour les enfants de moins de 6 ans.
Où peut-on se garer à Volterra ?
La vieille ville est une ZTL (Zone à Circulation Limitée). Veuillez utiliser les parkings balisés autour des remparts, la plupart étant payants. Les camping-cars peuvent stationner sur le parking P3 Fonte di Docciola.
Quand a lieu le marché à Volterra ?
Le marché hebdomadaire a lieu tous les samedis matin.
Quand a lieu la fête médiévale à Volterra en 1398 après J.-C. ?
Les deuxième et troisième dimanches d'août – en 2027, probablement les 8 et 15 août. Le programme confirmé est disponible sur volterra1398.it.
Comment me rendre à Volterra sans voiture ?
Prenez le train jusqu'à Pontedera (depuis Pise ou Florence) puis continuez en bus, ou prenez un bus depuis Florence et Sienne via Colle di Val d'Elsa. Il n'y a pas de gare en ville.
Le film Twilight a-t-il été tourné à Volterra ?
L'histoire de « Nouvelle Lune » se déroule à Volterra, mais la plupart des scènes ont été filmées à Montepulciano.
