Termy Toskanii: Terme di Saturnia

Saturnia, w południowej części Maremmy, to najsłynniejsze uzdrowisko termalne w Toskanii. Do wyboru są dwie opcje: bezpłatna Cascate del Mulino , ogólnodostępne baseny trawertynowe z wodą siarkową o temperaturze około 37°C, oraz płatne termy w ośrodku Terme di Saturnia.

Cascate del Mulino: bezpłatne termy

Poniżej wioski, drogą do Montemerano, woda termalna spływa kaskadami starego młyna do naturalnych basenów z białego trawertynu. Mleczno-błękitna woda ma temperaturę około 37°C. Kąpiele są tu bezpłatne i możliwe przez całą dobę, nawet zimą. Kieruj się znakami „Cascate del Mulino”, a nie tymi prowadzącymi do kurortu.

Parking i serwis

Bezpośrednio nad basenami znajduje się płatny parking (ostatnio około 2,50 euro za godzinę, stan na 2025 rok); w letnie weekendy jest on zapełniony do południa. Na parkingu znajduje się bar z przebieralniami, szafkami, prysznicami na monety oraz wypożyczalnią szlafroków i ręczników. Same baseny nie oferują żadnych udogodnień. Właściciele kamperów zazwyczaj korzystają z parkingu przy Strada della Peschiera, skąd do kaskad pieszo jest niecałe 2 km.

Najlepszy czas na wizytę i wskazówki dotyczące zwiedzania

• Najlepszy czas: Wczesnym rankiem (przed około 9), wieczorem lub w dni powszednie poza feriami szkolnymi. Jesienią i zimą para wodna jest szczególnie piękna w chłodnym powietrzu. W letnie weekendy i święta bywa bardzo tłoczno.
• Buty kąpielowe: Spiek jest nierówny, podłoże jest częściowo żwirowe i miejscami śliskie.
• Stare stroje kąpielowe: Woda siarkowa ma zapach zgniłych jaj i może wybielać tkaniny.
• Zdejmij biżuterię: Srebro i inne metale mogą ciemnieć w wodzie zawierającej siarkę.
• Przedmioty wartościowe: Zostaw go w szafce na parkingu, nie zostawiaj bez nadzoru przy basenie.
• Pomnik przyrody: Nie pozostawiaj po sobie śmieci, nie używaj mydła ani szamponu.

Terme di Saturnia: termy (opłata wymagana)

Około kilometra dalej znajduje się kurort Terme di Saturnia, położony bezpośrednio przy źródle. Park termalny (Gorące Baseny) jest dostępny nawet bez noclegu: cztery odkryte baseny z wodą termalną, dysze do hydromasażu, ścieżki Kneippa, sauna i kąpiel gliniana. Wstęp od 2026 euro w 30 roku ; basen jest czynny od 1 kwietnia do 31 października w godzinach 9:30-19 oraz od 1 listopada do 31 marca w godzinach 9:30-17. Obowiązkowy jest biały ręcznik kąpielowy i szlafrok – można je zabrać ze sobą lub wypożyczyć w ramach „zestawu wellness” w recepcji; leżaki i parasole są dostępne za dodatkową opłatą. W weekendy i święta zaleca się rezerwację online. Aktualne ceny i pakiety można znaleźć na oficjalnej stronie internetowej.

Cascate lub park termalny.

Wodospady Cascate del Mulino są bezpłatne, spektakularne i czynne całą dobę, ale często zatłoczone i pozbawione udogodnień. Wstęp do parku termalnego jest płatny, ale oferuje większe baseny, leżaki, przebieralnie i bardziej spokojną atmosferę. Inne spa termalne z własnym źródłem znajduje się w hotelu Saturno Fonte Pura w pobliżu Saturnii.

Wycieczki i bilety do łaźni termalnych można znaleźć również na stronie GetYourGuide (Terme di Saturnia).

Wody termalne Saturnii

Według operatora, woda wypływa ze źródła o temperaturze 37,5°C z szybkością około 500 litrów na sekundę. Zawiera siarkę, siarczany, wodorowęglany, wapń i magnez, stąd jej charakterystyczny zapach. Legenda głosi, że źródło powstało, gdy Jowisz, w sporze z Saturnem, ciskał piorunami w Ziemię. Etruskowie i Rzymianie korzystali już z tej wody – rzymski basen znajduje się w pobliżu kościoła św. Magdaleny w mieście. Osoby z problemami sercowo-naczyniowymi, kobiety w ciąży lub przyjmujące leki powinny skonsultować się z lekarzem przed długotrwałymi kąpielami w ciepłej, siarkowej wodzie i nie powinny kąpać się przez dłuższy czas.

Przyjazd, okolica i zakwaterowanie

Przyjazd

Do Saturnii można dotrzeć praktycznie tylko samochodem; najbliższa stacja kolejowa znajduje się w Grosseto (około 60 km). Wodospady znajdują się nieco poniżej miasta, przy drodze do Montemerano.

Rozpocznij	Odległość (zaokrąglona)	Trasa
Grosseto	Około 60 km, około 1 godziny.	przez Scansano lub przez Aurelia i Manciano
Florencja	ok. 190 km, 2,5–3 godz.	Droga ekspresowa Siena – Grosseto, następnie przez Scansano i Montemerano
Rzym	ok. 180 km, ok. 2,5 godz.	A12/Aurelia do Montalto di Castro, następnie przez Manciano
Lotnisko Rzym-Fiumicino	ok. 160 km	Aurelia zmierza na północ
Lotnisko Piza	ok. 210 km	Aurelia zmierza na południe

Pobliskie miejsca na jednodniowe wycieczki

Sama wioska Saturnia jest warta krótkiego spaceru: Porta Romana to jedyny zachowany fragment starożytnych murów miejskich, a małe muzeum archeologiczne prezentuje znaleziska z okresu prehistorycznego aż po czasy rzymskie. Miasto Manciano leży zaledwie kilka kilometrów dalej, na wzgórzu. Pitigliano , miasto zbudowane na tufie wulkanicznym, oddalone jest o około pół godziny jazdy (ok. 30 km) ; w pobliżu znajdują się Sovana z etruską nekropolią i Sorano. Dalej na północ wznosi się Monte Amiata.

Inne termy w regionie – w tym bezpłatne źródła, takie jak Petriolo i Bagni San Filippo – można znaleźć w naszym przeglądzie term w Toskanii . Informacje o regionie można znaleźć na stronie poświęconej prowincji Grosseto.

Znajdź zakwaterowanie

Noclegi w Saturnii i okolicach można znaleźć na Booking.com (Saturnia) – od agroturystyki w górach po luksusowe ośrodki wypoczynkowe nad źródłami; Manciano i Montemerano to również odpowiednie lokalizacje. Kampery można zaparkować na Strada della Peschiera lub na innych stanowiskach kempingowych w Toskanii.

Najczęściej zadawane pytania dotyczące Terme di Saturnia