Livres de Toscane
Contenu
Le bon livre rendra votre séjour en Toscane encore plus palpitant, ou vous permettra de prolonger l'ambiance des vacances une fois rentré chez vous. Voici nos recommandations : des romans policiers toscans, des romans se déroulant à Florence, Sienne ou dans le Chianti, ainsi que des récits de voyage et un ouvrage documentaire sur le vin. Tous les livres présentés sont disponibles en librairie.
Nos recommandations de livres sur la Toscane en bref
- Romans policiers : Capitano Bardi (Paul Domino), Sœur Isabella (Valentina Morelli), Gabbiano et Carlucci (Andrea Tozzio), Signora Commissaria Giulia Ferrari (Pietro Bellini), Nico Doyle (Camilla Trinchieri), Maresciallo Guarnaccia (Magdalen Nabb)
- des romans: « Julia » (Anne Fortier), « Printemps toscan » (Clara Weißberg), « Sous le soleil de Toscane » (Frances Mayes), « Une chambre avec vue » (E.M. Forster)
- Littérature de voyage : « Les Innocents à l'étranger » (Mark Twain)
- Non-fiction : « Vin » (André Dominé)
Romans policiers toscans : suspense au milieu des cyprès et des vignobles
La Toscane est un cadre prisé des romans policiers régionaux : on y retrouve des détectives dans les ruelles de Florence, dans des villages nichés au cœur des vignobles du Chianti , ou encore derrière les murs d’un monastère. Nous vous recommandons les séries suivantes :
Aperçu des romans policiers toscans
Les séries policières suivantes se déroulent en Toscane et sont disponibles en allemand. Chaque enquête est indépendante, vous pouvez donc généralement commencer par n'importe quel tome ; toutefois, pour suivre l'évolution des personnages, il est conseillé de commencer par le premier.
| Série / Enquêteurs | Auteur | Scène | Premier tome |
|---|---|---|---|
| Capitaine Bardi | Paul Domino | San Pietro in Chianti fictif | « Perdita » (2014) |
| Sœur Isabelle (« Couvent, meurtre et dolce vita ») | Valentina Morelli | village fictif de Santa Caterina | "Mort à midi" (2020) |
| Laura Gabbiano et Vito Carlucci | Andrea Tozzio | Florence, San Miniato, Fiesole | « Jours noirs » |
| Commissariat Giulia Ferrari (« Signora Commissaria ») | Pierre Bellini | Florence et le village de Santa Croce | « Signora Commissaria et les esprits sombres » (2020) |
| Nico Doyle | Camilla Trinchieri | Gravigna in Chianti fictif | « L’héritage toscan » (2021) |
| Maresciallo Guarnaccia | Madeleine Nabb | Florence | « La mort d'un Anglais » |
| Laura Gottberg et Angelo Guerrini | Félicitations Mayall | Munich, Sienne et la Toscane | « La Nuit des Porcs-épics » |
| Robert Lichtenwald | Stéphane Ulrich | Maremme | « Les meurtres de Morcone » (2017) |
| Francesco Scotti | Antonello Rossi | Région vallonnée autour de Volterra | « Ombres toscanes » |
Le capitaine Bardi enquête – les romans policiers toscans de Paul Domino
Le capitaine Bardi enquête sur des crimes dans la ville fictive de San Pietro in Chianti . L'auteur, Paul Domino, enseigne le latin et l'allemand dans un lycée de Munich et, d'après ses dires, passe ses étés dans la propriété de ses beaux-parents près de Sienne. De ce fait, les enquêtes sont imprégnées de la vie quotidienne, des paysages et de la gastronomie toscans. La série compte actuellement six volumes : « Perdita » (2014), « Destino » (2015), « Incanto » (2017), « Castigo » (2019), « Dignita » (2022) et « Mistero » (2024).
Sœur Isabella enquête – Valentina Morelli
Dans la série « Monastère, Meurtre et Dolce Vita », sœur Isabella résout des affaires criminelles dans le village toscan fictif de Santa Caterina, dont l'histoire s'articule autour du monastère éponyme. Une religieuse à l'esprit vif, une immersion dans le quotidien local et une pointe d'humour : la série, lancée en 2020 par Bastei Lübbe avec « Mort à midi », compte désormais plus de 30 épisodes, principalement disponibles en ebooks et en livres audio.
Gabbiano et Carlucci – Andrea Tozzio
Dans la série policière toscane d'Andrea Tozzio (Penguin Verlag), le commissaire Vito Carlucci et Laura Gabbiano, de la police florentine, enquêtent sur des crimes, notamment à San Miniato et Fiesole et dans leurs environs. Le premier tome s'intitule « Black Days », suivi de « Ave Maria ».
Signora Commissaria – Giulia Ferrari enquête (Pietro Bellini)
Un meurtre sur le Ponte Vecchio à Florence ramène l'enquêtrice spéciale Giulia Ferrari dans son village natal de Santa Croce. Elle est aidée par Luigi Battista, un ancien commissaire florentin devenu aubergiste. Le premier tome, « Signora Commissaria and the Dark Spirits », a été publié par Knaur en 2020, suivi notamment de « Signora Commissaria and the Laughing Death » et « Signora Commissaria and the Cold Revenge ».
Nico Doyle enquête – Camilla Trinchieri
L'ancien policier new-yorkais Nico Doyle commence une nouvelle vie dans le village fictif de Gravigna, niché au milieu des vignobles du Chianti . Il aide au restaurant de ses proches, mais continue d'être entraîné dans des affaires de meurtre. Beaucoup de paysages, de nourriture et de vin : un roman classique toscan de « crime confortable ». La série a été lancée en allemand en 2021 avec « Toskanisches Vermächtnis » (Insel Verlag) ; Viennent ensuite « Toskanische Vergeltung », « Toskanische Verdammnis », « Toskanische Verhängnis » et « Toskanische Verschwörung ».
Maresciallo Guarnaccia – Madeleine Nabb
Ein Klassiker unter den Florenz-Krimis: Die in Florenz lebende Engländerin Magdalen Nabb (1947–2007) schickt den schwerfälligen, aber menschenkundigen Carabiniere-Maresciallo Guarnaccia durch die Stadt jenseits der Touristenpfade. Auf Deutsch erschienen die Bände bei Diogenes, Auftakt ist „Tod eines Engländers“, Band 2 „Tod eines Holländers“.
Autres séries : Sienne, Maremme et Volterra
Dans les romans policiers de Felicitas Mayall , l'inspectrice munichoise Laura Gottberg enquête aux côtés de son collègue, le commissaire Angelo Guerrini de Sienne ; les affaires se déroulent alternativement en Bavière et en Toscane (premier volume : « La Nuit des porcs-épics »). Stefan Ulrich envoie l'avocat munichois Robert Lichtenwald enquêter en Maremme ; dans « Les Meurtres de Morcone » (2017), il découvre un cadavre près d'une source sulfureuse. Dans les romans d'Antonello Rossi (Penguin, « Ombres toscanes », « Intrigues toscanes »), Francesco Scotti mène l'enquête dans les collines environnant Volterra.
Plus de romans policiers en Toscane
Romans se déroulant en Toscane
« Juliette » d'Anne Fortier
L'intrigue de ce récit, digne de Roméo et Juliette, se déroule à Sienne au Moyen Âge, dans un contexte de rivalité entre les familles Tolomei et Salimbeni . Après la mort de sa tante, la jeune Américaine Julia Tolomei découvre un secret de famille à Sienne. Elle y met au jour d'anciennes archives, une société secrète et une malédiction qui, dit-on, pèse sur sa famille depuis 1340. Anne Fortier brosse un tableau saisissant de Sienne, dont vous reconnaîtrez les lieux lors de votre visite – un incontournable pour quiconque apprécie la magie des lieux.
« Printemps toscan » de Clara Weißberg
Lorsque Mia hérite d'une petite maison en Toscane avec sa mère, elle part spontanément en vacances. Elle succombe rapidement au charme du beau paysage. Et celle du beau Sandros. Elle décide de rester plus longtemps. Cependant, il y a aussi le voisin Filippo, qui s'occupe d'elle avec une grande dévotion. Être trop beau pour être vrai. D'abord, Mia tombe amoureuse du mauvais gars, puis elle apprend que sa mère veut vendre la maison. Doit-elle vraiment retourner dans son ancienne maison ? Ou se battre pour leurs nouveaux amis et leur amour ? A la fin de l'été italien, plus rien n'est comme avant...
Ce roman se déroule à Sienne et dans ses environs – une lecture légère pour les vacances ou une courte pause pour ceux qui restent à la maison.
Classiques : Romans toscans à connaître
- « Sous le soleil de Toscane » de Frances Mayes (1996) : Une Américaine raconte comment elle a acheté et rénové une vieille maison près de Cortona ; filmé en 2003.
- « Chambre avec vue » par E.M. Forster (1908) : Une jeune Anglaise voyage à Florence avec sa cousine – un classique sur le voyage et l’amour.
- « Inferno » de Dan Brown (2013) : Le thriller poursuit Robert Langdon à travers Florence – du Palazzo Vecchio aux jardins de Boboli.
Récits de voyage et ouvrages documentaires sur la Toscane
"Les innocents à l'étranger" de Mark Twain
Dans ce récit qui ravira les amoureux de l'Italie, Mark Twain décrit son « voyage d'agrément » à bord du paquebot Quaker City à travers l'Europe et le Moyen-Orient en 1867. Ses récits de voyage furent d'abord publiés dans des journaux américains, puis, en 1869, sous le titre * Les Innocents à l'étranger* . En allemand, on trouve la traduction d'Ana Maria Brock (« Die Arglosen im Ausland ») et, depuis 2021, une nouvelle traduction d'Alexander Pechmann (« Unterwegs mit den Arglosen », mareverlag).
Dans plusieurs chapitres, Twain décrit ses impressions sur l'Italie, notamment Florence et Pise , avec franchise, ouverture et humour. Nombre de ces lieux existent encore aujourd'hui, et ses observations offrent un contraste rafraîchissant avec les guides de voyage modernes.
Ouvrage non romanesque : "Le Vin" d'André Dominé
À notre avis, il s'agit de l'un des meilleurs ouvrages de référence sur le vin : ce livre convient aussi bien aux connaisseurs qu'aux néophytes désireux d'en apprendre davantage sur le sujet. Dominé et ses co-auteurs décrivent également en détail les vins italiens, avec une attention particulière portée à la Toscane. Pour ceux qui souhaitent explorer plus en profondeur la région, nous proposons un panorama des vins toscans . Un cadeau idéal pour un premier voyage en Toscane.
Pour les enfants : Pinocchio
Le livre le plus célèbre de Toscane est un livre pour enfants : « Les Aventures de Pinocchio » de Carlo Collodi. Vous trouverez des informations sur l’auteur, l’histoire et le parc Pinocchio dans notre article consacré à Pinocchio et à Collodi.
Questions fréquentes sur les livres concernant la Toscane
Quels romans policiers se déroulent en Toscane ?
Les séries populaires incluent les mystères Capitano Bardi de Paul Domino (Chianti), "Monastère, meurtre et Dolce Vita" avec sœur Isabella de Valentina Morelli, les mystères de Florence sur Gabbiano et Carlucci d'Andrea Tozzio, "Signora Commissaria" de Pietro Bellini, les mystères Nico Doyle de Camilla Trinchieri et la série Maresciallo Guarnaccia de Magdalen Nabb.
Quels romans policiers toscans se déroulent dans le Chianti ?
La région du Chianti sert de cadre aux romans policiers de Paul Domino mettant en scène Capitano Bardi (dans la ville fictive de San Pietro) et à la série « Nico Doyle enquête » de Camilla Trinchieri (dans la ville fictive de Gravigna). Ces deux séries mêlent intrigues policières, paysages magnifiques, gastronomie et vins d'exception.
Quels romans policiers se déroulent à Florence ?
A Florence, Maresciallo Guarnaccia (Magdalen Nabb), le duo Gabbiano et Carlucci (Andrea Tozzio) et – au début de sa série – la commissaire Giulia Ferrari (Pietro Bellini) enquêtent. Le thriller « Inferno » (2013) de Dan Brown offre également du suspense.
Quel roman se déroule à Sienne ?
« Julia » d'Anne Fortier raconte une histoire à la Roméo et Juliette, centrée sur les familles siennoises Tolomei et Salimbeni. « Le Printemps toscan » de Clara Weißberg se déroule également à Sienne et dans ses environs.
Existe-t-il un roman célèbre sur la vie en Toscane ?
« Sous le soleil de Toscane » de Frances Mayes (1996) décrit l'achat et la rénovation d'une vieille maison près de Cortona et a été adapté au cinéma en 2003.
Mark Twain a-t-il écrit sur la Toscane ?
Oui. Dans « Les Innocents à l'étranger » (édition originale de 1869), il décrit son voyage de 1867, notamment ses excursions à Florence et à Pise.
Remarque : Cette page contient des liens d’affiliation. Si vous effectuez un achat via l’un de ces liens, nous recevons une petite commission ; le prix reste inchangé pour vous.
